依韵和王宣徽春雨

宋 · 王珪

译文

春入东郊雨,油然协气通。

春天来到东郊降下春雨,油然间和协之气贯通天地。

晓澌犹未破,岁事已知丰。

晨间冰凌还未消融,农事前景已知会是丰年。

辇凤翔仙雾,台乌转瑞风。

凤辇在仙雾中翱翔,台上乌鸦在瑞风中回旋。

野农徒鼓舞,何以谢天功。

乡野农夫只是鼓舞欢庆,拿什么来感谢上天的功劳呢?

赏析

题解
此诗为依韵和王宣徽春雨之作。春雨为农事之要,一场及时雨预示着丰年,诗中描写春雨带来的祥瑞气象与农人的喜悦。

逐句解读
「春入东郊雨,油然协气通」——春天来到东郊降下春雨,油然间和协之气贯通天地。

「晓澌犹未破,岁事已知丰」——晨间的冰凌还未消融,农事的前景已知会是丰年。

「辇凤翔仙雾,台乌转瑞风」——凤辇在仙雾中翱翔,台上的乌鸦在瑞风中回转。

「野农徒鼓舞,何以谢天功」——乡野农夫只是鼓舞欢庆,拿什么来感谢上天的功劳呢?末句以反问表达对天恩的感恩之情。

艺术手法
此诗以春雨为契机,将自然气象与政治祥瑞相联系。

"油然协气通"以"油然"写春雨之自然而至,"协气通"写天地间和协之气的贯通,天人相应。

"晓澌犹未破"以冰凌未融写初春之寒,"岁事已知丰"以已知丰年写春雨之功,一"犹未"一"已知"的对照写出信心的来源——及时雨即丰年的征兆。

"辇凤翔仙雾,台乌转瑞风"以凤辇仙雾、台乌瑞风渲染祥瑞气象,将自然之雨提升到天命之瑞。末联"何以谢天功"以反问收束,将农人的鼓舞欢庆升华为对天恩的感恩,有民本思想。

总体评价
此诗以春雨为祥瑞,将自然现象与政治理想相联系。

"晓澌犹未破,岁事已知丰"一联最为警策,以冰未融而年已知的对照写出了春雨预示丰年的力量。全诗格调温润而庄重,既有对农事的关切也有对天恩的感恩。

相关诗词