依韵和宋次道龙图馆阁暴书

宋 · 王珪

译文

五云迎晓禁庐开

五色祥云迎接拂晓,禁中书阁开门

不及华衣曳老莱

却来不及穿上华服像老莱子那般娱亲尽孝

宝藏发函金作界

珍贵的典籍从函匣中取出,以金饰为边框

仙醪传羽玉为台

仙酿美酒传杯递盏,以玉石为台座

己逢天上非常景

已经遇到了如天上一般非同寻常的盛景

更约人间第一材

更邀约了人间第一等的人才相聚

白首庙堂终乞去

白发苍苍在庙堂终将请求致仕归去

明年此会定应来

明年这样的盛会一定还要再来参加

赏析

题解
此诗为依韵和宋次道龙图馆阁暴书之作。暴书即晒书,是古代保护图书的重要方法。诗中写馆阁晒书的盛况与对天下奇才的期许,又以白首乞退的感慨作结。

逐句解读
「五云迎晓禁庐开,不及华衣曳老莱」——五色祥云迎接拂晓禁庐开启,不如穿着华服曳地的老莱子。

「宝藏发函金作界,仙醪传羽玉为台」——宝藏打开函匣以金为界,仙醪传递杯盏以玉为台。

「己逢天上非常景,更约人间第一材」——已经遇到了天上非同寻常的景致,更约请人间第一等的人才。

「白首庙堂终乞去,明年此会定应来」——白发在庙堂终将乞求离去,明年的此会定然还会再来。

艺术手法
此诗以馆阁晒书的盛况为核心。

"五云迎晓禁庐开"以五云迎晓写清晨的开馆,"不及华衣曳老莱"用老莱子彩衣娱亲的典故写自己不如老莱子的孝道——忙于公务而不能尽孝。

"宝藏发函金作界"以金作界写图书的珍贵——以金为标记保护珍贵典籍,"仙醪传羽玉为台"以仙醪玉台写宴饮的华美。

"己逢天上非常景"以"非常景"写馆阁中罕见典籍的壮观——如天上非同寻常的景致,"更约人间第一材"以"第一材"写对人才的期许——晒书盛会更邀天下第一等的人才共赏。末联"白首庙堂终乞去"以"白首"与"乞去"写自己的退意——年老终将请辞,"明年此会定应来"以"定应来"写对再会的信心——虽然要退但明年此会一定还会参加。

总体评价
此诗以馆阁晒书的盛况为核心,"己逢天上非常景,更约人间第一材"一联最为昂扬,以天上景与人间材的对照写出了馆阁的壮观与对人才的期许。末联以白首乞退与明年再会的对照写出了退而不舍的深情,格调典雅而深沉。

相关诗词