依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一

宋 · 王珪

译文

万灯初烧宝龙山,御路先迎彩仗还。

万盏灯火初燃照亮宝龙山,御道上先行迎接彩旗仪仗归来。

紫极躔星来帝所,仙风逓管落人间。

紫微星垣中星辰降临帝王之所,仙风将管乐之声递送至人间。

芳醪欲泥追嘉节,红烛翻惊照病颜。

美酒想要挽留我追陪佳节,红烛反而惊心地照出了病容。

曾从宸游燕双阙,梦魂通夕绕严关。

曾经随从皇帝游宴于宫城双阙之间,如今梦魂整夜萦绕着严密的关隘。

赏析

题解
此诗为依韵和梅圣俞从登东楼三首其一,写从登东楼观灯火的感受。诗中以上元灯火的辉煌与自身的病颜、梦魂的缠绕相对照。

逐句解读
「万灯初烧宝龙山,御路先迎彩仗还」——万灯初燃照亮宝龙山,御路先迎彩仗归还。

「紫极躔星来帝所,仙风逓管落人间」——紫极的星躔来到帝所,仙风递送管乐落入人间。

「芳醪欲泥追嘉节,红烛翻惊照病颜」——芳醪想泥住脚步追随嘉节,红烛反倒惊心照出了病颜。

「曾从宸游燕双阙,梦魂通夕绕严关」——曾经随从宸游宴于双阙,梦魂通宵绕着严关。

艺术手法
此诗以灯火的辉煌与自身的病态相对照。

"万灯初烧宝龙山"以万灯写灯火的辉煌,"御路先迎彩仗还"以彩仗写帝王出行的仪仗。

"紫极躔星来帝所"以星躔写天上的星辰降于帝所,"仙风逓管落人间"以仙风管乐写天上的仙乐落于人间,天上与人间的交错写出灯会的超凡气象。

"芳醪欲泥追嘉节"以芳醪写宴饮的诱惑,"红烛翻惊照病颜"以红烛照病颜写自身的虚弱——灯红酒绿之中自己却是病颜,外界的繁华与内心的虚弱形成尖锐对照。末联"曾从宸游燕双阙"以宸游写昔日随从帝王的荣宠,"梦魂通夕绕严关"以梦魂绕关写对宫禁的依恋——身虽在外而梦魂仍绕着宫关。

总体评价
此诗以灯火的辉煌与自身的病态相对照,"芳醪欲泥追嘉节,红烛翻惊照病颜"一联最为真切,以芳醪与病颜的对照写出了繁华中的孤弱。全诗格调华丽而带倦意。

相关诗词