依韵和梅圣俞从登东楼三首 其三

宋 · 王珪

译文

云日晖晖下碧山,谁从沧海宴初还。

云彩和阳光明媚地从碧山下照,谁从沧海的宴席上刚刚归来。

香车𫐆辘红尘里,紫阙岧嶤瑞气间。

香车辘辘行走在红尘之中,紫色的宫阙高耸于祥瑞之气间。

午夜笙歌移法曲,满城桃李鬭朱颜。

午夜的笙歌演奏着宫廷法曲,满城的桃李争相斗艳。

金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关。

金吾卫不再禁止京城的夜鼓,唯独科举考场已经关上了大门。

赏析

题解
此诗为依韵和梅圣俞从登东楼三首其三,写上元灯会的盛况与文闱上关的对照。诗中写满城笙歌、桃李争春的盛况,又以文闱(考院)已上关写自己的职责所在。

逐句解读
「云日晖晖下碧山,谁从沧海宴初还」——云日晖晖从碧山之上下落,谁从沧海的宴席初归。

「香车𫐆辘红尘里,紫阙岧嶤瑞气间」——香车辘辘行在红尘之中,紫阙高耸在瑞气之间。

「午夜笙歌移法曲,满城桃李鬭朱颜」——午夜笙歌转移到法曲,满城桃李争斗着朱颜。

「金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关」——金吾不禁天街的鼓声,唯独文闱已经上锁关门。

艺术手法
此诗以灯会的盛况与文闱的寂静相对照。

"云日晖晖下碧山"以云日写傍晚的天色,"谁从沧海宴初还"以沧海宴写灯会如仙宴。

"香车𫐆辘红尘里"以香车红尘写街市的繁华,"紫阙岧嶤瑞气间"以紫阙瑞气写宫城的庄严。

"午夜笙歌移法曲"以笙歌与法曲写音乐的转移——从笙歌到法曲,从娱乐到典礼,写出了夜宴的层次变化。

"满城桃李鬭朱颜"以桃李与朱颜写灯会的华美——灯下的人面与桃李争辉。末联"金吾不禁天街鼓"以金吾不禁写元宵夜的特殊——平时禁夜而元宵放夜,"独有文闱已上关"以文闱上关写自己的职责——全城欢庆而考院已关门,自己在灯会中仍须工作,外界的欢庆与自身的职责形成对照。

总体评价
此诗以灯会的盛况与文闱的寂静相对照,"金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关"一联最为精妙,以全城的欢庆与自身的职责写出了灯会中的独特感受。全诗格调华丽而有责任感。

相关诗词