依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二

宋 · 王珪

译文

五云扶阙对南山

五彩祥云环绕宫阙,正对南山

风猎丹邱烧影还

风声猎猎掠过红色山丘,火光影子摇曳而还

鳯盖斗回天北畔

凤盖星回旋于天际北端

瑶台直到海中间

瑶台仙境直延伸到大海中央

漏寒锦帐迟归梦

寒漏声中锦帐之内,归梦迟迟难成

波暖金钟艳醉颜

暖波映照金钟,艳丽了醉红的容颜

谁在玉楼歌未足

谁在玉楼中歌声还未尽

林梢春鸟已关关

林梢的春鸟已在关关和鸣

赏析

题解
此诗为依韵和梅圣俞从登东楼三首其二,续写东楼观灯的感受,以灯火与笙歌写元宵的盛况,又以春鸟的啼鸣写夜尽天明的更替。

逐句解读
「五云扶阙对南山,风猎丹邱烧影还」——五色祥云扶着宫阙面对南山,风猎过丹丘灯影归还。

「鳯盖斗回天北畔,瑶台直到海中间」——凤盖斗回天北之畔,瑶台直到海中间。

「漏寒锦帐迟归梦,波暖金钟艳醉颜」——漏声寒凉锦帐中迟归的梦,波暖金钟映艳了醉颜。

「谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关」——谁在玉楼唱歌还未尽兴,林梢春鸟已经关关鸣叫。

艺术手法
此诗以灯火的壮丽与夜尽天明的更替为核心。

"五云扶阙对南山"以五云扶阙写宫阙的壮丽,"风猎丹邱烧影还"以风猎灯影写灯火的摇曳。

"鳯盖斗回天北畔"以凤盖写帝王仪仗的华美,"瑶台直到海中间"以瑶台写灯山如海上仙台。

"漏寒锦帐迟归梦"以漏寒与迟归梦写夜深的清冷与归梦的迟迟——夜深了而梦还未归,"波暖金钟艳醉颜"以波暖与金钟写酒暖与醉颜——寒冷的夜漏与温暖的酒杯形成对照。末联"谁在玉楼歌未足"以歌未足写宴饮的未尽兴,"林梢春鸟已关关"以春鸟关关写天明的到来——人间欢宴未歇而天已亮了,自然界的规律不以人的意愿而改变。

总体评价
此诗以灯火壮丽与夜尽天明的更替为核心,"谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关"一联最为自然,以人间的欢宴与自然的更替写出了一夜灯会的短暂。全诗格调华丽而带惜时之意。

相关诗词