依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二

宋 · 王珪

译文

秋曹壁上奇山水

刑部厅壁上画着奇妙的山水

官冷尤将野趣宜

官署清冷,尤其与山野情趣相宜

翠竹忽逢行尽处

翠竹忽然出现在行路尽头

白云相伴看多时

白云相伴,观赏了许久

于今绝笔谁还识

如今画家已绝笔,谁还能识得此画

当日清吟亦欠诗

当日清吟也缺少诗作相配

犹喜一来重拂拭

还喜此来能重新拂拭观赏画作

惭无佳句续君辞

惭愧没有佳句来续写你的辞章

赏析

题解
此诗为依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首其二,续写观壁画的感受,侧重写官署冷清与画中山水的野趣的对照,以及重拂旧画的感慨。

逐句解读
「秋曹壁上奇山水,官冷尤将野趣宜」——刑部壁上有奇异的山水,官署冷清尤其与野趣相宜。

「翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时」——翠竹忽然出现在行路尽头,白云相伴看了多时。

「于今绝笔谁还识,当日清吟亦欠诗」——如今绝笔之后谁还能识得,当日清吟也缺少了诗。

「犹喜一来重拂拭,惭无佳句续君辞」——还喜一来重新拂拭,惭愧没有佳句来续你的辞章。

艺术手法
此诗以官署冷清与画中山水的野趣相对照。

"秋曹壁上奇山水"以秋曹(刑部)写官署,"奇山水"写壁画的超凡,"官冷尤将野趣宜"以"官冷"写官署的清闲,"野趣宜"写冷官与野趣的相宜——官越冷越有闲情欣赏画中的野趣。

"翠竹忽逢行尽处"以竹在路尽写画面的幽深——行到水穷处坐看云起时的意境,"白云相伴看多时"以白云相伴写观看的入神——看了多时还舍不得离开。

"于今绝笔谁还识"以绝笔写画者已不在,"当日清吟亦欠诗"以欠诗写当日观画时未及题诗的遗憾。末联"犹喜一来重拂拭"以重拂拭写再次来观赏壁画的欣喜——拂去灰尘使旧画重光,"惭无佳句续君辞"以"惭无"写自己的谦逊——惭愧写不出佳句来延续前人的题咏。

总体评价
此诗以官署冷清与画中山水的野趣相对照,"翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时"一联最为入神,写出了观画时忘我的入迷。末联以重拂拭与惭无佳句的对照写出了对前人的敬意与自谦,格调清雅而谦逊。

相关诗词