依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰

宋 · 王珪

译文

奉诏华林事最荣

奉诏赴华林宴是最荣耀的事

门前几度放门生

门前几次放榜录取门生

三朝遇主惟文翰

历经三朝遇合君主全凭文才

十榜传家有姓名

十次科考榜单上传有家中姓名

碧海蟠桃和露重

碧海中蟠桃沾着露水沉甸甸的

丹山雏凤入云清

丹山上雏凤飞入云端鸣声清越

诗书教子终须立

用诗书教导子孙终须自立成才

箧里黄金一顾轻

箱箧中的黄金相比之下便不值一顾了

赏析

题解
此诗为依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰之作,写闻喜宴上的庆贺与对诗书传家的期许。诗中以三朝遇主与十榜传家写科举的荣耀,又以诗书教子与黄金一顾轻写家风的可贵。

逐句解读
「奉诏华林事最荣,门前几度放门生」——奉诏入华林之事最为荣耀,门前几度放行了门生。

「三朝遇主惟文翰,十榜传家有姓名」——三朝遇主只凭文翰,十榜传家都有姓名。

「碧海蟠桃和露重,丹山雏凤入云清」——碧海蟠桃带着露水沉重,丹山雏凤入云清越。

「诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻」——用诗书教子终究须要立身,箱箧中的黄金一顾便觉轻微。

艺术手法
此诗以科举的荣耀与诗书传家的期许为核心。

"奉诏华林事最荣"以华林写翰林院的荣耀,"门前几度放门生"以放门生写主持科举的次数——多次放榜选拔人才。

"三朝遇主惟文翰"以三朝与文翰写仕途的经历——三朝为官只凭文章之才,"十榜传家有姓名"以十榜与姓名写家族的科举荣耀——十次科举都有家族成员登第。

"碧海蟠桃和露重"以蟠桃写寿考与荣耀,"和露重"写果实饱满,"丹山雏凤入云清"以雏凤写后辈的才华,"入云清"写前途的高远——蟠桃与雏凤的比喻写出了家族的昌盛。末联"诗书教子终须立"以诗书教子写家训——教育子弟以诗书立身,"箧里黄金一顾轻"以黄金一顾轻写价值观——箱中黄金比起诗书一文不值,诗书传家比黄金传家更为可贵。

总体评价
此诗以科举的荣耀与诗书传家的期许为核心,"诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻"一联最为警策,以诗书与黄金的对照写出了诗书传家的可贵。全诗格调昂扬而有家训之风。

相关诗词