依韵和景仁寄河中公仪龙图

宋 · 王珪

译文

锦江回日应迢递

从锦江归来的日子应该路途遥远

闻道秋来已到城

听说秋天到来时你已到了城中

南省深沉春又锁

南省幽深寂静,春天又被锁在了里面

东楼怅望雨中情

站在东楼怅然远望,雨中满含思念之情

河声欲转吞鼙鼓

河水声势浩大,似乎要吞没战鼓的声响

山色初明照旆旌

山色刚刚明朗,映照着飘扬的旗帜

别后新诗有多少

分别之后你写了多少新诗

钟嵘那得为君评

就算是钟嵘也难以评断你的诗作

赏析

题解
此诗为依韵和景仁寄河中公仪龙图之作,写寄给河中公仪龙图(在河中府任职的友人)的思念。诗中以锦江之远与东楼怅望写离别的愁思,又以钟嵘评诗之典写对友人新诗的期待。

逐句解读
「锦江回日应迢递,闻道秋来已到城」——锦江归去之日应当遥远,听说秋天已到了城中。

「南省深沉春又锁,东楼怅望雨中情」——南省深沉春天又锁上了,东楼怅望雨中之情。

「河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌」——河水声将要转动吞没了鼙鼓,山色初明照耀着旆旌。

「别后新诗有多少,钟嵘那得为君评」——别后新诗有多少?钟嵘怎能为你评说。

艺术手法
此诗以离别的愁思与对友人新诗的期待为核心。

"锦江回日应迢递"以锦江之远写友人所在地的遥远,"闻道秋来已到城"以秋到城中写时光的流逝。

"南省深沉春又锁"以南省深沉写官署的清冷,"春又锁"写春天的禁闭——又是一个春天被困在官署中,"东楼怅望雨中情"以雨中怅望写思念的深长——雨中东楼远望更增愁思。

"河声欲转吞鼙鼓"以河声吞鼙鼓写河水声的壮阔——河水的声音大到吞没了战鼓,"山色初明照旆旌"以山色照旆旌写山色的美丽——初明的山光照耀着旗帜。末联"别后新诗有多少"以新诗之问写对友人的思念——别后写了多少新诗?"钟嵘那得为君评"以钟嵘(诗评家)写对友人诗才的推崇——钟嵘也评不出你的诗的好坏,意谓诗已超出评家的能力。

总体评价
此诗以离别的愁思与对友人诗才的推崇为核心,"别后新诗有多少,钟嵘那得为君评"一联最为诙谐,以钟嵘之典写出了对友人诗才的极高评价。全诗格调清远而含深情。

相关诗词