依韵和曾侍中谢二府相顾

宋 · 王珪

译文

年年常过平津馆

年年常常经过平津馆

解组归来苦未羸

辞官归来,虽然辛苦却并不瘦弱

晓日初临金阙动

朝阳初照,金阙为之生辉

春风正与玉杯期

春风正好与玉杯相约

三公就第谁同寿

三公回到府第,有谁能同享高寿

丞相传经自有儿

丞相传授经学自有儿孙继承

感旧不辞今日醉

感怀旧事,不推辞今日的醉饮

江湖思去已多时

思念归去江湖已有很长时间了

赏析

题解
此诗为依韵和曾侍中谢二府相顾之作,写对二府(中书省与枢密院)长官来访的感谢。诗中以平津馆与三公就第写仕途的荣宠,又以江湖思去写归隐的向往。

逐句解读
「年年常过平津馆,解组归来苦未羸」——年年常常经过平津馆,解下印组归来苦于尚未衰老。

「晓日初临金阙动,春风正与玉杯期」——晓日初临金阙为之震动,春风正与玉杯相约。

「三公就第谁同寿,丞相传经自有儿」——三公就第谁人同享高寿,丞相传经自有儿子继承。

「感旧不辞今日醉,江湖思去已多时」——感念旧日不辞今日的醉饮,思念江湖而去之念已有很长时间了。

艺术手法
此诗以仕途的荣宠与归隐的向往为核心。

"年年常过平津馆"以平津馆(公孙弘的宅第)写仕途的起点,"解组归来苦未羸"以解组归来写辞官而归但身体尚未衰老。

"晓日初临金阙动"以晓日金阙写宫城的壮丽,"春风正与玉杯期"以春风玉杯写宴饮的雅致。

"三公就第谁同寿"以三公就第写退隐的高官,"谁同寿"写同享高寿之难,"丞相传经自有儿"以传经自有儿写家学的传承——虽已退隐但有子孙传其学问。末联"感旧不辞今日醉"以不辞醉写对旧日情谊的珍惜,"江湖思去已多时"以江湖思去写归隐之愿的深长——思念江湖而去已非一日,荣宠之中仍不忘归隐之志。

总体评价
此诗以仕途的荣宠与归隐的向往为核心,"感旧不辞今日醉,江湖思去已多时"一联最为坦率,以不辞醉与思去写出了荣宠中不忘归隐的真性情。全诗格调典雅而含隐志。

相关诗词