依韵和蔡相公侍燕集英殿诗

宋 · 王珪

译文

春风又侍瑶池宴

春风中又侍奉参加瑶池般的御宴

帝子初临黼座傍

皇子初次驾临到御座之旁

花覆衣冠多喜气

花枝覆盖在衣冠之上满是喜气

云扶宫殿满荣光

祥云环绕宫殿充满荣耀光辉

仙人来献重轮曲

如同仙人前来献上重轮之曲

丞相仍裁湛露章

丞相仍然撰写湛露之诗章

身老太平殊未报

身已老去逢太平盛世却未能报效

年年更得奉君觞

年年还能奉陪君主举杯畅饮

赏析

题解
此诗为依韵和蔡相公侍燕集英殿诗之作,写在集英殿侍宴的荣宠与对太平盛世的感恩。诗中以花覆衣冠与云扶宫殿写宴会的华美,又以身老未报写对君恩的愧疚。

逐句解读
「春风又侍瑶池宴,帝子初临黼座傍」——春风中又侍奉瑶池之宴,帝子初临黼座之旁。

「花覆衣冠多喜气,云扶宫殿满荣光」——花覆衣冠多有喜气,云扶宫殿满溢荣光。

「仙人来献重轮曲,丞相仍裁湛露章」——仙人前来献上重轮之曲,丞相仍然裁写湛露之章。

「身老太平殊未报,年年更得奉君觞」——身老于太平盛世殊未报恩,年年更得侍奉君王的酒觞。

艺术手法
此诗以侍宴的华美与感恩的深情为核心。

"春风又侍瑶池宴"以春风与瑶池写宴会的季节与地点,"帝子初临黼座傍"以帝子临座写帝王的到场。

"花覆衣冠多喜气"以花覆衣冠写宴会的喜庆——花朵覆盖了朝臣的衣冠,喜气洋洋,"云扶宫殿满荣光"以云扶宫殿写宫殿的壮丽——祥云扶着宫殿满溢荣光。

"仙人来献重轮曲"以仙人献曲写宴会的音乐——重轮曲为祥瑞之曲,"丞相仍裁湛露章"以丞相裁章写宴会的诗文——湛露为《诗经》宴饮之篇。末联"身老太平殊未报"以"身老"与"未报"写自己的愧疚——年已老而未报太平之恩,"年年更得奉君觞"以"年年"与"更得"写感恩的持续——每年都能侍奉君王的酒杯,虽未报恩但感恩之心不减。

总体评价
此诗以侍宴的华美与感恩的深情为核心,"花覆衣冠多喜气,云扶宫殿满荣光"一联最为华美,以花覆与云扶写出了宴会的喜庆与宫殿的壮丽。末联以未报与更得的对照写出了感恩的深切,格调华美而深情。

相关诗词