依韵和蔡枢密山药

宋 · 王珪

译文

凤池春晚绿生烟

凤池暮春碧绿生烟

曾见高枝蔓正延

曾经见到高枝上藤蔓正在延伸

常伴兔丝留我箧

常伴着菟丝子留存于我的书箱

几随竹叶泛君筵

几次随竹叶酒泛上你的筵席

谁言御水传名久

谁说御水之畔传名已久

须信睢园得地偏

必须相信睢园得此偏僻佳地

才获灵根便亲植

刚获得灵根便亲自种植

一番新叶已森然

一轮新叶已经繁茂森然

赏析

题解
此诗为依韵和蔡枢密山药之作,写种植山药的雅趣。诗中以凤池高枝与兔丝竹叶写山药的攀附之性,又以灵根亲植写种药的乐趣。

逐句解读
「凤池春晚绿生烟,曾见高枝蔓正延」——凤池春晚绿意生烟,曾见到高枝上的藤蔓正在延伸。

「常伴兔丝留我箧,几随竹叶泛君筵」——常伴着兔丝留在我箱箧中,几次随竹叶泛在君的筵席上。

「谁言御水传名久,须信睢园得地偏」——谁说御水传名已久,须信睢园得到地利之偏。

「才获灵根便亲植,一番新叶已森然」——才获得灵根便亲自种植,一番新叶已经森然长成。

艺术手法
此诗以山药的种植与生长为核心。

"凤池春晚绿生烟"以凤池写朝堂,"绿生烟"写暮春的绿色如烟,"曾见高枝蔓正延"以高枝蔓延伸写山药藤蔓的攀附之性。

"常伴兔丝留我箧"以兔丝(菟丝子,攀附植物)写山药的同类,"几随竹叶泛君筵"以竹叶泛筵写山药入酒——山药酒泛着竹叶香。

"谁言御水传名久"以御水传名写山药的名声——据说御苑之水旁产山药最为有名,"须信睢园得地偏"以睢园得地写山药的种植之地——睢园的偏僻之地反而适合种山药。末联"才获灵根便亲植"以灵根写山药根的珍贵,"便亲植"写亲自种植的雅趣,"一番新叶已森然"以森然写新叶的茂盛——刚刚种下便已绿叶森然,写出了山药生长的迅速与种植者的欣喜。

总体评价
此诗以山药的种植与生长为核心,"才获灵根便亲植,一番新叶已森然"一联最为欣喜,以灵根与新叶的对照写出了种植的乐趣与生长的迅速。全诗格调清雅而含欣喜。

相关诗词