依韵和蔡枢密岷洮恢复部落迎降

宋 · 王珪

译文

河湟形胜厌西陲

河湟地区的险要地势雄踞西部边陲

忽觉连营列汉旗

忽然看到连绵的营帐排列着汉朝旗帜

天子坐筹星两两

天子坐镇筹划,将星成双成对

将军归旆印累累

将军凯旋归来,官印累累

称觞别殿传新曲

在别殿举杯庆祝,传唱新曲

衘璧名王按旧仪

名王捧璧投降,按照旧时礼仪

江汉一篇犹未美

《江汉》一篇还不足以称美

周宣方事伐淮夷

正如周宣王正在征伐淮夷

赏析

题解
此诗为依韵和蔡枢密岷洮恢复部落迎降之作,写宋朝收复岷洮地区、西部部落归降的捷报。诗中以河湟形胜与连营汉旗写军事的胜利,又以周宣伐淮夷写对继续征战的期许。

逐句解读
「河湟形胜厌西陲,忽觉连营列汉旗」——河湟的形胜之地屏压西陲,忽然觉得连营中排列了汉旗。

「天子坐筹星两两,将军归旆印累累」——天子坐筹帷幄星象两两,将军归来的旌旗印信累累。

「称觞别殿传新曲,衘璧名王按旧仪」——别殿称觞传唱新曲,衔璧的名王按照旧仪来降。

「江汉一篇犹未美,周宣方事伐淮夷」——《江汉》一篇犹嫌不够华美,周宣王正在从事征伐淮夷之事。

艺术手法
此诗以军事胜利的壮阔与继续征战的期许为核心。

"河湟形胜厌西陲"以河湟形胜写西部边疆的险要,"厌"写屏压之意,"忽觉连营列汉旗"以"忽觉"写胜利的突然与惊喜——忽然发现连营之中已尽是汉旗。

"天子坐筹星两两"以天子坐筹写帝王运筹帷幄,"星两两"写星象的吉祥,"将军归旆印累累"以归旆与印累累写将军的功勋。

"称觞别殿传新曲"以称觞新曲写庆功的宴饮,"衘璧名王按旧仪"以衔璧名王写降王的归降——衔璧请降是古来的礼仪。末联"江汉一篇犹未美"以《诗经·江汉》写颂扬功勋的诗歌还嫌不够,"周宣方事伐淮夷"以周宣王伐淮夷写征战的继续——如同周宣王征伐淮夷,宋朝的征伐还未结束。

总体评价
此诗以军事胜利的壮阔与继续征战的期许为核心,"忽觉连营列汉旗"一句最为振奋,写出了胜利的突然与惊喜。末联以周宣伐淮夷写对征战的期许,格调壮阔而昂扬。

相关诗词