依韵和蔡参政导洛

宋 · 王珪

译文

浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬。

浩浩荡荡的黄河汇成一支收拢,横亘山岳回环洛水惊动了水中潜虬。

锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流。

锦绣张设的客船帷幔随隋朝远去,龟背负着神书进入了宋朝的水流。

波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟。

急流中满川跳跃着万千鲤鱼,气温回暖消融冰冻航行着千艘船只。

谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋。

谁说大禹能治水,没看见当时他为帝王出谋划策。

赏析

题解
此诗为依韵和蔡参政导洛之作,写导洛(引洛水)通漕的壮举。诗中以洪河的壮观与禹治水的功业写导洛的意义,又以伯禹的典故质疑当今无人为帝谋划水利。

逐句解读
「浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬」——浩浩洪河收归一派,横亘山间回转洛水惊动了水中的虬龙。

「锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流」——锦张的客幔随隋朝而去,龟负的神书汇入宋朝的水流。

「波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟」——波急满川跳跃着万条鲤鱼,气温消融了冰冻运行着千艘船只。

「谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋」——谁说伯禹能行水?不见当时为帝王谋划之人。

艺术手法
此诗以导洛的壮举与治水的传统为核心。

"浩浩洪河一派收"以"一派收"写导洛的成就——洪河归于一派,"亘山回洛骇阴虬"以回洛骇虬写水势的壮观——洛水回转如虬龙惊动。

"锦张客幔从隋去"以隋朝之去写历史的变迁——隋炀帝开运河的锦幔已随隋朝而去,"龟负神书入宋流"以龟负神书写洛水的神圣——洛水出龟书是古老的传说,如今汇入宋朝的水流。

"波急满川跳万鲤"以万鲤跳川写水流的丰沛,"气温销冻运千舟"以销冻运舟写导洛的实效——冰冻消融千舟通行。末联"谁言伯禹能行水"以伯禹(大禹)治水之典写反问——谁说只有大禹能治水?"不见当时为帝谋"以"不见"写当今缺少如大禹般为帝王谋划水利之人,暗含对当今水利建设的期许。

总体评价
此诗以导洛的壮举与治水的传统为核心,"波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟"一联最为壮观,以万鲤与千舟写出了导洛的实效。末联以大禹之典写对水利建设的期许,格调壮阔而有深意。

相关诗词