依韵恭和圣制俯同太师文彦博玉津园赐宴席上述怀

宋 · 王珪

译文

上苑张瑶席,春风万象新。

皇家园林摆开美玉般的筵席,春风中万象更新。

谁知挂冠客,曾是钓璜人。

谁知这位挂冠致仕之人,曾经是钓得玉璜的辅国功臣。

感遇归真主,勋劳念老臣。

感念际遇归于真命之主,朝廷感念勋劳不忘老臣。

曲成双鳯舞,酒入百花醇。

乐曲奏成如双凤起舞,美酒入喉如百花醇香。

日月恩华满,朝廷喜气均。

日月般的恩光充满,朝廷喜气均匀笼罩。

天章照黄髪,异数极君仁。

御制诗章照拂白发老臣,特殊礼遇极尽君王仁德。

赏析

题解
此诗为依韵恭和皇帝御制之作,作于玉津园赐宴之上。太师文彦博是北宋名臣,年高德劭,皇帝特在玉津园设宴赐之。王珪此诗既颂圣恩,又赞老臣,还兼述自己的感怀。

逐句解读
「上苑张瑶席,春风万象新」——皇家园林摆开瑶席,春风之中万象更新。写赐宴的环境,上苑春风点明时令。

「谁知挂冠客,曾是钓璜人」——谁知这位挂冠归隐之人,曾经是钓得玉璜的辅佐之臣。用姜太公钓鱼得璜的典故,赞文彦博如太公般有大功于国。

「感遇归真主,勋劳念老臣」——感念际遇归于真命之主,朝廷感念勋劳不忘老臣。

「曲成双鳯舞,酒入百花醇」——乐曲奏成如双凤起舞,美酒入喉如百花醇香。描写宴会上歌舞美酒之盛。

「日月恩华满,朝廷喜气均」——日月的恩光充满,朝廷的喜气均匀地笼罩。

「天章照黄髪,异数极君仁」——皇帝的诗章照拂白发老臣,特殊的礼遇极尽君王的仁德。末句点明皇帝赐宴赐诗的特殊恩典。

艺术手法
此诗以五言律体写成,对仗工稳,格调典雅。

"钓璜人"用姜太公渭水钓鱼得玉璜的典故,以姜太公比拟文彦博,既切合其辅国功臣的身份,又暗示其年高德劭如太公。

"挂冠客"与"钓璜人"构成一对矛盾:既是致仕的挂冠之人,又是曾立大功的辅佐之臣,由此引出"感遇归真主,勋劳念老臣"的颂赞。

"日月恩华满"以日月喻君恩之广,"天章照黄髪"以天章喻御制之荣,黄髪指老人,君恩与老臣相互辉映。全诗以颂赞为主,但不乏"挂冠客"这样的生活气息,使台阁诗不流于空洞。

总体评价
此诗是典型的赐宴恭和诗,以典雅的笔调歌颂君恩与老臣之德。

"谁知挂冠客,曾是钓璜人"一联最为警策,以典故翻新,将致仕老臣与辅国功臣的双重身份融于一联之中,含蓄而有力度。全诗格调庄重而温润,体现了王珪台阁文学"丽而不浮、典而不滞"的特点。

相关诗词