雪晴

宋 · 王珪

译文

溟渤荡无垠,东嵎挂日轮。

大海浩荡无边无际,东方的天际悬挂着太阳。

风云始回雨,天地不飞尘。

风云开始收敛了雨意,天地间不再飞扬尘土。

气动千峰翠,光浮万瓦鳞。

气息涌动使千山万峰苍翠,阳光浮动映照在万片鳞瓦之上。

南亭一驻马,十里望青春。

在南亭停驻马匹,放眼十里望去尽是春天的青翠。

赏析

题解
此诗为雪晴后所作,描写雪后初晴的壮丽景色。大雪之后的晴日,天地一色,万瓦如鳞,是一幅气象宏阔的雪晴图。

逐句解读
「溟渤荡无垠,东嵎挂日轮」——大海浩荡无边无际,东方的角落挂着一轮红日。

「风云始回雨,天地不飞尘」——风云才开始收敛雨意,天地之间不再飞扬尘土。雪后的天地格外洁净。

「气动千峰翠,光浮万瓦鳞」——气象流动使千峰更显翠色,阳光浮映在万片瓦上如鱼鳞般闪烁。

「南亭一驻马,十里望青春」——在南亭驻马片刻,十里之外望去一片青翠的春光。

艺术手法
此诗以五言律体写雪晴之景,笔力雄健。

"溟渤荡无垠"以大海的无边喻雪原的辽阔,"东嵎挂日轮"以一轮红日破开雪后的天空,色彩鲜明。

"气动千峰翠"写雪后山色的清新,"气"字写出雪融后山间氤氲流动的生机。

"光浮万瓦鳞"以鱼鳞喻阳光映照下屋瓦的闪烁,比喻贴切而生动。末联"南亭一驻马,十里望青春"从大景收归小景,驻马回望,十里春光,以空间的延伸收束全诗,余韵悠长。全诗从海到天、从山到瓦、从驻马到远望,由远及近又由近及远,视角变换灵活。

总体评价
此诗以宏阔的笔调描写雪后初晴的壮丽景象,"光浮万瓦鳞"一句以鱼鳞喻瓦光,将雪后阳光映照屋瓦的景象写得极为生动。全诗从大海到日轮、从千峰到万瓦,空间跨度极大,气象雄浑,是王珪写景诗中的佳作。

相关诗词