杏坛坊

宋 · 王珪

译文

几年文字齿将刓,驷马今游一驻鞍。

几年来埋头文字笔头将磨损,如今乘驷马出游暂且驻马歇鞍。

自笑不如虎贲士,翻令捉臂笑儒冠。

自笑不如勇猛的虎贲武士,反而被人拉着手臂嘲笑这儒生冠帽。

赏析

题解
此诗为杏坛坊之作,写经过杏坛坊时的自嘲。杏坛为孔子讲学之地,诗中以文字齿将刓与虎贲士笑儒冠写文人的自嘲。

逐句解读
「几年文字齿将文字齿将刓,驷马今游一驻鞍」——几年文字生涯牙齿将磨损,驷马今日出游暂驻一鞍。

「自笑不如虎贲士,翻令捉臂笑儒冠」——自笑不如虎贲之士,反而被捉臂嘲笑儒冠。

艺术手法
此诗以文人的自嘲为核心。

"几年文字齿将刓"以文字齿将刓写文人生涯的艰辛——几年写文章牙齿都快磨损了,"驷马今游一驻鞍"以驷马驻鞍写今日的出行——如今驾着驷马出游暂驻一鞍。

"自笑不如虎贲士"以自笑不如虎贲士写文人的自卑——自笑不如虎贲勇士,"翻令捉臂笑儒冠"以捉臂笑儒冠写文人的尴尬——反而被武士捉着胳膊嘲笑儒冠,文与武、儒冠与虎贲的对照写出了文人在武人面前的无力。此诗用《汉书》中蔡义老迈被人搀扶的典故——虎贲士捉臂而笑,写出了文人的自嘲与无奈。

总体评价
此诗以文人的自嘲为核心,"自笑不如虎贲士,翻令捉臂笑儒冠"一联最为诙谐,以虎贲笑儒冠写出了文人的自嘲与无奈。全诗格调诙谐而含自嘲。

相关诗词