刑部侍郎致仕王熙仲挽词

宋 · 王珪

译文

解组归来岁月侵

辞官归来岁月已悄然侵逼

应无尘土上华簪

应当不再有尘土沾上华美的簪缨

犹闻别鹤山中怨

仍然听到孤鹤在山中哀怨地鸣叫

忽送冥鸿日外沉

忽然送别那远飞的高鸿消沉在日影之外

洧水于今寒露起

洧水到如今寒露时节水汽升腾

汉台依旧白云深

汉台遗址依旧白云深处缭绕

与君曾论平生事

曾与你谈论平生志事

不觉临觞泪满襟

不知不觉面对酒杯泪水沾满衣襟

赏析

题解
此诗为刑部侍郎致仕王熙仲挽词,挽王熙仲。诗中以别鹤山中怨与冥鸿日外沉写其去世的悲凉,又以洧水寒露与汉台白云写景物的永恒与人事的无常。

逐句解读
「解组归来岁月侵,应无尘土上华簪」——解组归来的岁月侵蚀,应当没有尘土上到华簪。

「犹闻别鹤山中怨,忽送冥鸿日外沉」——还听到别鹤山中的哀怨,忽然送走冥鸿沉于日外。

「洧水于今寒露起,汉台依旧白云深」——洧水至今寒露升起,汉台依旧白云深沉。

「与君曾论平生事,不觉临觞泪满襟」——与你曾论平生之事,不觉临觞泪满衣襟。

艺术手法
此诗以去世的悲凉与人事的无常为核心。

"解组归来岁月侵"以解组归来写致仕后的生活,"岁月侵"写岁月的侵蚀,"应无尘土上华簪"以无尘上华簪写致仕后的清净——不再有尘土沾上华美的簪笄。

"犹闻别鹤山中怨"以别鹤山中怨写去世的悲凉——还听到山中别鹤的哀鸣,"忽送冥鸿日外沉"以冥鸿日外沉写去世的突然——忽然间冥鸿沉入了日外,犹闻与忽送的对照写出了从预感到事实的转换。

"洧水于今寒露起"以洧水寒露写季节的更替——如今洧水之上寒露已升,"汉台依旧白云深"以汉台白云写景物的永恒——汉台之上依旧白云深沉,寒露更替与白云依旧的对照写出了自然的不变与人事的无常。末联"与君曾论平生事"以论平生事写旧日的交谊——曾与你谈论一生的事,"不觉临觞泪满襟"以临觞泪满写当下的悲痛——不知不觉间对着酒杯泪流满襟。

总体评价
此诗以去世的悲凉与人事的无常为核心,"洧水于今寒露起,汉台依旧白云深"一联最为深沉,以自然的更替与永恒写出了人事的无常。末联以论平生与泪满襟写悲痛,格调沉痛而含真情。

相关诗词