新馆

宋 · 王珪

译文

偏箱岭恶莫摧轮,游子思亲泪满巾。

偏箱岭道路险恶,车轮不要被摧折,游子思念亲人泪水沾满了巾帕。

万里有尘遮白日,一行无树识新春。

万里路上扬起尘沙遮住了白日,一路行来没有树木可以辨识新春的到来。

幽禽才啭已催客,狂石欲奔如避人。

幽深山林中鸟儿才婉转鸣叫就已经在催促行人赶路,嶙峋的怪石像要奔逃一般似乎在躲避行人。

虏酒相邀绝峰饮,却因高处望天津。

用边地的酒相互邀请在绝顶上痛饮,却因为站在高处遥望天际的银河。

赏析

题解
此诗为新馆,写使辽途中的艰辛与思乡。诗以偏箱岭恶与游子思亲写旅途的艰险与思亲,又以万里遮白日与无树识新春写北地的荒寒,再以幽禽催客与狂石避人写旅途的急迫,末以虏酒绝峰饮与高处望天津写异乡的无奈与望乡。

逐句解读
「偏箱岭恶莫摧轮,游子思亲泪满巾」——偏箱岭险恶莫摧车轮,游子思亲泪满巾帕。

「万里有尘遮白日,一行无树识新春」——万里有尘遮住白日,一行无树可识新春。

「幽禽才啭已催客,狂石欲奔如避人」——幽禽才啭已催客行,狂石欲奔如避行人。

「虏酒相邀绝峰饮,却因高处望天津」——虏酒相邀绝峰之上痛饮,却因高处望天津。

艺术手法
此诗以旅途的艰险与思乡为核心。首联"偏箱岭恶莫摧轮,游子思亲泪满巾"写艰险与思亲——偏箱岭险恶莫摧车轮,游子思亲泪满巾帕,岭恶与泪满巾的对照写出了旅途的艰险与思亲的悲痛。颔联"万里有尘遮白日,一行无树识新春"写北地的荒寒——万里有尘遮住白日,一行无树可识新春,遮白日与无树的对照写出了北地的尘土飞扬与草木稀少。颈联"幽禽才啭已催客,狂石欲奔如避人"写旅途的急迫——幽禽才啭已催客行,狂石欲奔如避行人,催客与避人的对照写出了旅途的不能停留。尾联"虏酒相邀绝峰饮,却因高处望天津"写异乡的无奈与望乡——虏酒相邀绝峰之上痛饮,却因高处望天津(指京城方向),虏酒与望天津的对照写出了异乡的无奈与望乡的渴望。

总体评价
此诗以旅途的艰险与思乡为核心,"却因高处望天津"一句最为动人,以虏酒绝峰与望天津写出了异乡的无奈与望乡。全诗格调艰辛而含思乡。

相关诗词