夏日登望海亭

宋 · 王珪

译文

藻栋临流启,凉飚荡暑回。

雕花栋梁临水而开,凉风荡去暑气回来。

清如游玉宇,快若在兰台。

清凉如同游历天宫玉宇,痛快好似站在兰台之上。

海叶吟中下,番航望次来。

海上树叶在风中吟唱飘落,外国来船依次望见驶来。

披襟殊未已,云外月弦开。

敞开衣襟仍觉不够凉爽,云外已露出一弯新月。

赏析

题解
此诗为夏日登望海亭所作。望海亭当为沿海或近海的高亭,登亭可望大海。诗中描写夏日登亭的清凉感受与远望海天所见之景。

逐句解读
「藻栋临流启,凉飚荡暑回」——雕花栋梁临水而开,凉风荡去暑气又回。写望海亭临水而建,登亭则暑气顿消。

「清如游玉宇,快若在兰台」——清凉如同游历天宫玉宇,痛快好似站在兰台之上。玉宇指仙宫,兰台为高台之名。

「海叶吟中下,番航望次来」——海上的树叶在吟咏声中飘落,外国来的船只依次望见驶来。

「披襟殊未已,云外月弦开」——敞开衣襟仍觉不够凉爽,云外已露出一弯新月。

艺术手法
此诗以"凉"与"快"为情绪主线,全诗围绕登亭消暑的体验展开。

"清如游玉宇"以仙宫之清喻亭上之凉,"快若在兰台"以兰台之高喻亭上之爽,两个比喻将登亭的体感写得极为生动。

"海叶吟中下"以声音写海风中的落叶,"番航望次来"以视觉写海上的来船,视听交织。末句"云外月弦开"以新月破云的意象收束,"弦"字点明月如弯弓,与开篇的"凉飚"相呼应——风去月来,暑消夜至,时间的推移在最后一个意象中悄然完成。

总体评价
此诗以清丽的笔调写夏日登亭消暑之快,"清如游玉宇,快若在兰台"一联以两个比喻将清凉痛快的体感写得具体可感。全诗从亭的建筑到登亭的感受、从海风落叶到番船月影,层次分明,意境开阔而清爽。

相关诗词