喜雪

宋 · 王珪

译文

大野重阴合,危楼远望迷。

广阔原野上浓重阴云合拢,登上高楼远望一片迷蒙。

风兼万籁响,天与四溟低。

风声中夹杂着万籁齐鸣,天空与四海仿佛都压低了。

病树先春发,惊乌未晓啼。

衰弱的树木竟在雪前先发了春芽,受惊的乌鸦在破晓前就啼叫起来。

好同伊水客,香阜访灵栖。

正好与伊水之畔的友人一同,去香山探访灵隐的栖居。

赏析

题解
此诗题为"喜雪",写雪天之景与雪后欲访名胜的心情。雪在古代既是丰年的征兆,也是文人雅兴的寄托。诗中既有对大雪景色的描写,也有对雪后清游的期待。

逐句解读
「大野重阴合,危楼远望迷」——广阔的原野上浓重的阴云合拢,登上高楼远望一片迷蒙。

「风兼万籁响,天与四溟低」——风声中夹杂着万籁齐鸣,天空与四海都仿佛压低了。

「病树先春发,惊乌未晓啼」——衰弱的树木竟在雪前先发了春芽,受惊的乌鸦在破晓前就啼叫起来。

「好同伊水客,香阜访灵栖」——正好与伊水之畔的友人一同,去香山探访灵隐的栖居。末句表达了雪后同游的雅兴。

艺术手法
此诗以五言律体写雪景,前四句写大雪将至的景象,后四句写雪中的细微观察与雪后的游兴。

"大野重阴合"以"重阴合"写出阴云密布的沉重感,"危楼远望迷"以"迷"字写出能见度之低,雪意已浓。

"风兼万籁响"以听觉写风之猛,"天与四溟低"以视觉写天之低,视听结合。

"病树先春发"以反常的物候暗示雪的滋润之功,"惊乌未晓啼"以乌鸦的受惊写出雪前的压抑氛围。末联"好同伊水客,香阜访灵栖"从压抑转向清雅,以雪后游山之约收束,使全诗在大雪的沉闷中透出一丝轻快的期待。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写雪前景象,又以清雅的游兴收束,情绪由沉重转为轻快。

"风兼万籁响,天与四溟低"一联气势宏大,以万籁与四溟的极量描写渲染出雪天的磅礴气象。末联以访灵栖的雅兴消解了前文的压抑,使全诗有张有弛,情调丰富。

相关诗词