闻种谔米脂川大捷

宋 · 王珪

译文

神兵十万忽乘秋

十万神兵忽然趁着秋日出征

西碛妖氛一夕收

西部边塞的敌军气焰一夜之间被扫平

疋马不嘶榆塞外

再无一匹战马在榆关要塞外嘶鸣

长城自起玉关头

长城自然矗立在玉门关头

君王别绘凌烟阁

君王将另外在凌烟阁绘制功臣画像

将帅今轻定远侯

今日的将帅功勋已使定远侯也显得平常

莫道无人能报国

不要说没有人能够报效国家

红旗行去取凉州

红旗挥指前行,就要攻取凉州

赏析

题解
此诗为闻种谔米脂川大捷之作,写听闻宋军在米脂川大胜西夏的喜悦。诗中以神兵十万与妖氛一夕收写大捷的壮阔,又以红旗行取凉州写对收复失地的豪情。

逐句解读
「神兵十万忽乘秋,西碛妖氛一夕收」——神兵十万忽然乘秋出击,西碛的妖氛一夜之间收尽。

「疋马不嘶榆塞外,长城自起玉关头」——匹马不再嘶鸣于榆塞之外,长城自然从玉关之头升起。

「君王别绘凌烟阁,将帅今轻定远侯」——君王另外绘制凌烟阁功臣像,将帅如今轻视定远侯(班超)。

「莫道无人能报国,红旗行去取凉州」——莫说无人能报效国家,红旗行进前去取下凉州。

艺术手法
此诗以边塞大捷的豪情为核心。

"神兵十万忽乘秋"以十万神兵与乘秋写军队的强大与出击的时机——秋天正是出兵的好时节,"西碛妖氛一夕收"以妖氛一夕收写胜利的迅速——一夜之间便将敌军的妖气扫尽。

"疋马不嘶榆塞外"以匹马不嘶写战后的安宁——连马都不再嘶鸣,战事已毕,"长城自起玉关头"以长城自起写国防的巩固——长城如自然升起般守护着玉门关。

"君王别绘凌烟阁"以凌烟阁写论功行赏——将绘像于凌烟阁,"将帅今轻定远侯"以定远侯(班超)写将帅功勋之高——连班超的功勋都不在话下。末联"莫道无人能报国"以"莫道"写反问——谁说无人能报国?"红旗行去取凉州"以红旗取凉州写继续前进的豪情——红旗指向凉州,必能收复失地。

总体评价
此诗以边塞大捷的豪情为核心,"神兵十万忽乘秋,西碛妖氛一夕收"一联最为豪壮,以十万神兵与妖氛一夕收写出了大捷的壮阔与迅速。末联以红旗取凉州写收复失地的豪情,格调豪迈而激昂。

相关诗词