望京馆

宋 · 王珪

译文

一从绝漠返朱轮

自从从极远的沙漠返回乘坐朱轮车

便有东风逐去尘

便有东风追逐着离去的尘土

和气旋成燕谷暖

和暖之气随即使燕地山谷变得温暖

使华重照苏门新

使者的光彩重新照耀,苏门焕然一新

山川如避中原执

山川好像在回避中原的统辖

天地应酣上国春

天地应当沉醉于上国的春色

二月塞亭行欲尽

二月间边塞驿站的路程即将走完

初花犹未识归人

初开的花还不认识归来的旅人

赏析

题解
此诗为望京馆,写使辽归途中望京的喜悦。诗以绝漠返朱轮与东风逐去尘写归途的开始,又以和气燕谷暖与使华苏门新写归途的温暖,再以山川避中原执与天地酣上国春写中原的感召,末以塞亭行欲尽与初花未识归人写归途的将尽与初花的陌生。

逐句解读
「一从绝漠返朱轮,便有东风逐去尘」——一从绝漠返回朱轮,便有东风追逐去尘。

「和气旋成燕谷暖,使华重照苏门新」——和气旋成燕谷温暖,使华重照苏门更新。

「山川如避中原执,天地应酣上国春」——山川如避中原执,天地应酣上国春。

「二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人」——二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人。

艺术手法
此诗以归途的喜悦与初花的陌生为核心。首联"一从绝漠返朱轮,便有东风逐去尘"写归途的开始——一从绝漠返回朱轮,便有东风追逐去尘,返与逐的对照写出了归途的从北到南。颔联"和气旋成燕谷暖,使华重照苏门新"写归途的温暖——和气旋成燕谷温暖,使华重照苏门更新,暖与新的对照写出了归途的从冷到暖。颈联"山川如避中原执,天地应酣上国春"写中原的感召——山川如避中原执,天地应酣上国春,避与酣的对照写出了中原的感召力。尾联"二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人"写归途的将尽与初花的陌生——二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人,行欲尽与未识的对照写出了归途的将尽而初花却不认识归来之人。

总体评价
此诗以归途的喜悦与初花的陌生为核心,"二月塞亭行欲尽,初花犹未识归人"一联最为含蓄,以行欲尽与未识归人写出了归途的将尽与初花的陌生。全诗格调喜悦而含感慨。

相关诗词