王公和学士挽词

宋 · 王珪

译文

念昔携君手,同游金马门。

回想当年与你携手,一同游历金马门。

流年一鸟过,白首几人存。

似水流年如飞鸟掠过,白发苍苍时还有几人健在。

星挂朝衣湿,尘埋相印昏。

晨星低挂时朝衣已被泪水浸湿,尘埃掩盖了宰相印信使之昏暗。

西风原上泪,不得洒清樽。

西风中在原野上洒泪,却不能在清酒樽前祭奠。

赏析

题解
此诗为王公和学士挽词。诗中追忆与王公和同入金马门的往事,感叹时光流逝、故人凋零的悲凉。

逐句解读
「念昔携君手,同游金马门」——回想昔日携着你的手,一同游历金马门。金马门为汉代待诏之处。

「流年一鸟过,白首几人存」——流年如飞鸟一掠而过,白首之人还有几个存留。

「星挂朝衣湿,尘埋相印昏」——星辰挂在天际朝衣沾湿,尘埃掩埋了相印使其昏暗。

「西风原上泪,不得洒清樽」——西风中在原野上洒泪,却不能洒在你的清樽之上。

艺术手法
此诗以时间的流逝为核心主题。

"流年一鸟过"以飞鸟喻时间的迅疾,一掠即过,极言光阴之速。

"白首几人存"以"几人"的疑问写故人凋零之甚。

"星挂朝衣湿"以早朝的辛劳写仕途的苦况——晨星犹挂而朝衣已湿,既写露水也写汗水。

"尘埋相印昏"以相印之蒙尘写权位的虚幻。末联"西风原上泪"以西风与原野写送葬的凄凉,"不得洒清樽"以不能与故人对饮的遗憾收束,生者之泪洒不到死者的酒樽,阴阳永隔。

总体评价
此诗以时间流逝与故人凋零为主题,"流年一鸟过,白首几人存"一联最为警策,以飞鸟之速写光阴之疾,以几人之存写凋零之甚。全诗格调沉郁而真切,在挽词中以时间之叹见长。

相关诗词