挽吴止水

宋 · 王珪

译文

人生五马贵,不负壮心期。

人生做到五马太守也算尊贵,没有辜负壮心的期许。

竟作青门隐,空吟画戟诗。

最终却做了青门隐者,徒然吟咏画戟之诗。

家声江表重,心事岁寒知。

家族声望在江东为人看重,心中志趣只有岁寒才有人知。

未恨风流绝,双珠似可儿。

不遗憾风流将绝,双珠般的孩子看来是可造之才。

赏析

题解
此诗为挽吴止水之作。吴止水曾任太守之职(五马),后隐居青门,诗中赞其家声与心事,兼及后人之才。

逐句解读
「人生五马贵,不负壮心期」——人生能做到五马太守也算尊贵了,也算没有辜负壮心的期许。

「竟作青门隐,空吟画戟诗」——最终却做了青门的隐者,徒然吟咏着画戟之诗。青门为长安东南门,邵平隐居种瓜之地。

「家声江表重,心事岁寒知」——家族的声望在江东最为看重,心中的志趣只有岁寒之时才有人知。岁寒用松柏之后凋的典故。

「未恨风流绝,双珠似可儿」——不遗憾风流将绝,双珠般的孩子看来是可造之才。

艺术手法
此诗以"贵"与"隐"的对照为核心结构。

"人生五马贵"以五马写仕途的尊贵,"竟作青门隐"以青门写归隐的落寞,一贵一隐写出人生的转折。

"空吟画戟诗"以"空"字写壮志未酬的遗憾,画戟为门第的象征。

"家声江表重"以江表(江南)写家族的影响,"心事岁寒知"以岁寒写操守的可贵——松柏之志非岁寒不能知,暗示其隐居非逃避而是坚守。末联"未恨风流绝"以"未恨"写出不绝望,"双珠似可儿"以双珠喻其子嗣之才,"似可儿"的"似"字含蓄地表达了对后辈的期许而非定论。

总体评价
此诗以贵隐对照与后辈期许为结构,"家声江表重,心事岁寒知"一联最为精切,以家声之重与心事之隐写出人物的全面。全诗格调温厚而含蓄,在挽词中以家世传承见长。

相关诗词