挽吴太社

宋 · 王珪

译文

文献家声远

文才学问的家声远扬

簪缨世德昌

世代为官的德行昌盛

几篇青玉案

留下几篇华美的诗篇

三佩白银章

曾三次佩带白银官印

北苑新阡好

北苑的新墓地很好

平原旧业荒

平原上的旧日家业已经荒芜

百年乔木在

百年的参天大树依然矗立

留得耐风霜

留下来经受风霜的考验

赏析

题解
此诗为挽吴太社之作。吴太社为一位家世显赫的长者,诗中赞颂其文献家声与世代簪缨,兼及身后田业的荒凉与乔木的尚存。

逐句解读
「文献家声远,簪缨世德昌」——文献传家的声望深远,世代簪缨的德行昌盛。

「几篇青玉案,三佩白银章」——几篇奏上青玉案的文辞,三次佩戴白银的官章。

「北苑新阡好,平原旧业荒」——北苑的新墓地很好,平原上旧日的产业却已荒芜。

「百年乔木在,留得耐风霜」——百年的老乔木还在,留存下来经得住风霜。

艺术手法
此诗以"新"与"旧"的对照贯穿全篇。

"文献家声远"与"簪缨世德昌"以远与昌写家族的光荣,"几篇青玉案"与"三佩白银章"以具体器物写仕宦的业绩。

"北苑新阡好"以新阡写身后的葬地,"平原旧业荒"以旧业写家产的衰落,新与旧的对照写出了人去后的沧桑。末联"百年乔木在"以乔木的尚存写家族根基的深厚,"留得耐风霜"以耐风霜写乔木的生命力,也暗喻家族的坚韧——乔木犹在则根基犹存,风霜虽劲而不可摧。

总体评价
此诗以新旧对照的手法写挽词,"百年乔木在,留得耐风霜"一联最为警策,以乔木喻家族根基,耐风霜喻坚韧不拔。全诗格调温厚而深沉,在挽词中以家世传承见长。

相关诗词