挽胡信芳上舍二首 其一

宋 · 王珪

译文

濠上初相得

在濠水之畔初次结为知交

竹林曾共游

曾像竹林七贤那般一同交游

清文三峡水

您的清丽文章如三峡奔流之水

爽气九华秋

您的爽朗气概如九华山的秋色

世已从新学

世人已纷纷追随新学

人谁与此流

还有谁愿与您这一流人物为伍

遗芳端不朽

您留下的美德确实不会朽灭

未信盖棺休

不相信盖棺之后一切便就此终结

赏析

题解
此诗为挽胡信芳上舍二首之一。胡信芳上舍即胡氏,上舍为太学最高等级。此诗赞颂其文才与气质,感叹世风变化中坚守旧学的难得。

逐句解读
「濠上初相得,竹林曾共游」——濠上之辩初次相得投缘,竹林之中曾经共同游赏。以庄子濠梁与竹林七贤的典故写友情。

「清文三峡水,爽气九华秋」——清雅的文章如三峡之水奔涌,爽朗的气质如九华山的秋天。

「世已从新学,人谁与此流」——世人已经跟从新学,还有谁与这一流的人为伍?感叹旧学的衰落。

「遗芳端不朽,未信盖棺休」——遗留的芬芳确实不朽,不相信盖棺就可以终结。

艺术手法
此诗以"旧学"与"新学"的冲突为背景,写出坚守者的孤独与高洁。

"清文三峡水"以三峡之水的奔涌喻文章之气势,"爽气九华秋"以九华山的秋色喻气质之清朗,两个比喻将文才与人品融为一体。

"世已从新学"以"已"字写新学之盛行,"人谁与此流"以"谁"的反问写旧学之孤独,新旧对立中见出人物的可贵。末联"遗芳端不朽"以"端"字(确实)写遗芳之必不朽,"未信盖棺休"以"未信"写对身后影响的信心——盖棺不能论定,因为真正的价值超越生死。

总体评价
此诗以新旧学风的冲突为背景赞颂胡信芳的文才与操守,"清文三峡水,爽气九华秋"一联最为精彩,以三峡水与九华秋两个壮丽的比喻写出了文章的气势与人格的清朗。全诗格调清高而坚定,在挽词中带有思想的力量。

相关诗词