挽贡南漪三首 其一

宋 · 王珪

译文

齿德人皆仰,诗书老更耽。

年齿与德行人人都仰望,诗书之道年纪越大越沉迷。

福兼鸿范五,瑞集凤雏三。

福分兼有洪范五福,祥瑞集于三个凤凰般的子孙。

岁月供陶写,江湖入笑谈。

岁月供他陶冶抒写,江湖之事也入其笑谈。

流芳钟四叶,兰玉俨相参。

流芳集中于四代,兰玉般的人才整齐相继。

赏析

题解
此诗为挽贡南漪三首之一。贡南漪当为一位年高德劭的长者,以诗书传家。此诗赞颂其齿德之高与家族之盛。

逐句解读
「齿德人皆仰,诗书老更耽」——年齿与德行人人都仰望,诗书之道年纪越大越沉迷。

「福兼鸿范五,瑞集凤雏三」——福分兼有《洪范》五福,祥瑞集于三个凤凰般的子孙。鸿范五福为长寿、富贵、康宁、好德、善终。

「岁月供陶写,江湖入笑谈」——岁月供他陶冶抒写,江湖之事也入其笑谈。

「流芳钟四叶,兰玉俨相参」——流芳集中于四代,兰玉般的人才整齐地相继。兰玉喻优秀子弟。

艺术手法
此诗以对仗工整见长,将个人品德与家族之盛融为一体。

"齿德人皆仰"以"皆仰"写德望之广,"诗书老更耽"以"更"字写学养之深,年齿与学问成正比。

"福兼鸿范五"以《洪范》五福写其福分之全,"瑞集凤雏三"以凤雏喻其子孙之才,福与瑞、五与三,数字对仗精切。

"岁月供陶写"以岁月为陶冶之资写人生的充实,"江湖入笑谈"以江湖之事入笑谈写胸怀的旷达。末联"流芳钟四叶"以四代流芳写家族之盛,"兰玉俨相参"以兰玉喻子孙之秀,"俨"字写出整齐有序的家风。

总体评价
此诗以典雅的笔调赞颂贡南漪的德望与家族之盛,"福兼鸿范五,瑞集凤雏三"一联以五福与三凤的对仗写出了人物福寿双全的人生。全诗格调温润而庄重,在挽词中以颂赞为主而不失哀思。

相关诗词