挽贡南漪三首 其三

宋 · 王珪

译文

秀野春如绮,平湖水拍天。

秀美的田野春天如同绮罗,平静的湖水拍向天际。

商诗凉月夜,把酒狎鸥边。

在凉爽的月夜吟诵诗书,端着酒杯亲近水边的鸥鸟。

秋柏已成实,寒花谁为妍。

秋天的柏树已经结了果实,寒天的花谁来为它争妍?

伤心耆旧尽,何用慰华颠。

令人伤心的是老辈贤士都已凋零,用什么来慰藉白发之人?

赏析

题解
此为挽贡南漪第三首,侧重写其居住环境的秀美与去世后物是人非的伤感,以耆旧尽去的悲凉收束。

逐句解读
「秀野春如绮,平湖水拍天」——秀美的原野春天如锦绮一般,平静的湖水拍打着天际。

「商诗凉月夜,把酒狎鸥边」——商音的诗在凉月之夜吟唱,把酒在亲近鸥鸟的水边。

「秋柏已成实,寒花谁为妍」——秋天的柏树已经结出果实,寒花还有谁为它妍丽呢?「伤心耆旧尽,何用慰华颠」——伤心的是耆旧都已凋零,拿什么来安慰白发之人呢?

艺术手法
此诗以秀美的自然与人事的凋零为核心对照。

"秀野春如绮"以锦绮喻春景之美,"平湖水拍天"以水拍天写湖面之阔,秀美的自然与后文人事的凋零形成对照。

"商诗凉月夜"以商音(秋声)写诗之悲凉,"把酒狎鸥边"以狎鸥写隐逸之趣,两个场景一动一静。

"秋柏已成实"以柏实写时序之深,"寒花谁为妍"以"谁为"的反问写无人欣赏的孤独,自然之花犹在而赏花之人已去。末联"伤心耆旧尽"以"尽"字写老辈凋零之彻底,"何用慰华颠"以"何用"的反问写白发之人的无处慰藉,将个人的悼念扩展为一代耆旧尽去的时代之悲。

总体评价
此诗以秀美的自然与人事的凋零为对照,"秋柏已成实,寒花谁为妍"一联最为动人,以柏实与寒花的自然意象写出了人去花在的伤感。全诗格调凄美而深沉,以耆旧尽去的时代之悲收束组诗,余韵悠长。

相关诗词