挽董儒仲二首 其一

宋 · 王珪

译文

战艺升环水,论诗得异闻。

比试才艺在环水脱颖而出,论析诗道获得独到见解。

窥园仍旧隐,下马忽新坟。

窥园中依旧是隐居之所,下马时忽然看到新坟。

白社真投分,青灯忆离群。

在白社中真是志趣相投,青灯之下回忆你离群而去。

有书无子读,此事最怜君。

满屋藏书却没有子嗣来读,这件事最令人为你怜惜。

赏析

题解
此诗为挽董儒仲二首之一。董儒仲为王珪的友人,诗人追忆与其论诗论文的交谊,感叹其人亡而书在、子幼不能读的悲凉。

逐句解读
「战艺升环水,论诗得异闻」——在艺考中升于环水之上,论诗之时得到不同的见闻。

「窥园仍旧隐,下马忽新坟」——窥园仍旧是旧日的隐居之所,下马时忽然看到新的坟茔。

「白社真投分,青灯忆离群」——白社之中真是意气相投,青灯之下回忆离群之友。

「有书无子读,此事最怜君」——有书却没有儿子来读,这件事最令人怜惜你。

艺术手法
此诗以"旧"与"新"的突转为核心。

"窥园仍旧隐"以窥园写旧日的隐居,董仲舒三年不窥园即其典,"下马忽新坟"以"忽"字写出旧地新坟的突兀——旧地未变而人已长眠,旧与新在同一个空间中的并存使悲感倍增。

"白社真投分"以白社喻隐士的集会,"青灯忆离群"以青灯写夜间的思念。末联"有书无子读"以最朴素的事实写出最大的悲凉——藏书满架而无人继承,文化的传承在此中断。

"此事最怜君"以"最"字强调这是对死者最深的怜惜。

总体评价
此诗以"窥园仍旧隐,下马忽新坟"的突转为核心,写出了旧地新坟的震撼。末联"有书无子读,此事最怜君"以最朴素的事实写出最大的悲哀,文化传承的中断比死亡本身更令人心痛。全诗格调沉痛而真切。

相关诗词