挽董儒仲二首 其二

宋 · 王珪

译文

复忆同游处,经春在武林。

又回忆起同游的地方,经过一个春天在武林。

湖光浮鹢净,山木坐猿深。

湖光之上鹢舟净洁,山间树木中猿猴深坐。

事往唯诗在,悲来托梦寻。

往事已逝只有诗篇尚在,悲来之际只能托梦去寻。

朋知零落尽,投老若为心。

朋友知己零落殆尽,到老来如何安放这颗心。

赏析

题解
此为挽董儒仲第二首,追忆与故友同游杭州的往事,感叹朋知零落、晚年孤苦的悲凉。

逐句解读
「复忆同游处,经春在武林」——又回忆起同游的地方,经过一个春天在武林。武林为杭州的别称。

「湖光浮鹢净,山木坐猿深」——湖光之上船头鹢鸟的雕饰净洁,山间的树木中猿猴深坐。

「事往唯诗在,悲来托梦寻」——往事已逝只有诗篇尚在,悲来之际只能托梦去寻。

「朋知零落尽,投老若为心」——朋友知己零落殆尽,到老来如何安放这颗心。

艺术手法
此诗以追忆的手法将同游的往事与现实的悼念交织。

"湖光浮鹢净"以湖光与鹢舟写西湖之美,"山木坐猿深"以山木与猿猴写西湖之幽,一明一暗、一动一静,将西湖的景色写得极具层次。

"事往唯诗在"以"唯"字写往事的不可复得,"悲来托梦寻"以"托"字写现实的无奈——只能在梦中追寻逝去的一切。末联"朋知零落尽"以"尽"字写故友凋零之彻底,"投老若为心"以"若为"的反问写暮年的孤独,将悼念故友扩展为对自身晚境的感慨。

总体评价
此诗以西湖同游的追忆为背景写悼念,"事往唯诗在,悲来托梦寻"一联最为深沉,以诗与梦写出往事与现实的断裂。末联"朋知零落尽,投老若为心"将悼念故友升华为对自身晚境的感慨,格调沉郁而引人共鸣。

相关诗词