挽董澜溪二首 其一

宋 · 王珪

译文

六馆知名久,双溪避地来。

在六馆中早已闻名,从双溪避难而来。

交新如旧识,世短惜长才。

新交却如旧友般亲切,世事短促令人惋惜你的大才。

怅望中年别,飞腾暮景催。

惆怅地望着中年的分别,飞逝的时光催逼暮年。

蟇陵他日泪,不独故人哀。

他日在蟇陵前落泪,不仅仅是故人在哀伤。

赏析

题解
此诗为挽董澜溪二首之一。董澜溪为王珪的友人,早逝,诗中表达了对故友英年早逝的痛惜。

逐句解读
「六馆知名久,双溪避地来」——在太学六馆中知名已久,从双溪避难而来。

「交新如旧识,世短惜长才」——新交如旧识般投契,惋惜短命的人生与长才的不遇。

「怅望中年别,飞腾暮景催」——怅然面对中年的离别,飞腾的时光在暮景中催迫。

「蟇陵他日泪,不独故人哀」——蟇陵他日之泪,不单是故人在哀伤。蟇陵用羊昙过西州门哭谢安之典。

艺术手法
此诗以"世短惜长才"为核心感慨。

"交新如旧识"以"新"与"旧"的对照写交情之深,"世短惜长才"以"短"与"长"的对照写生命与才华的反差——人生虽短而才华很长,短命则长才不展,这个对照最为沉痛。

"怅望中年别"以"中年"写出正值壮年的离别之痛,"飞腾暮景催"以"暮景"写时光的催迫。末联"蟇陵他日泪"用羊昙哭谢安的典故写后人的哀悼,"不独故人哀"以"不独"将哀悼的范围从故人扩展到更多的人,写出了死者影响的深远。

总体评价
此诗以"世短惜长才"为核心感慨,写出了英年早逝的痛惜。

"交新如旧识,世短惜长才"一联最为警策,以新与旧、短与长的双重对照写出了友情的深厚与生命的遗憾。全诗格调沉郁而真挚。

相关诗词