挽霸州文安县主簿苏明允

宋 · 王珪

译文

岷峨地僻少人行,一日西来誉满京。

岷山峨眉之地偏僻少有人行走,一旦西来京城名声便传满了整个京师。

白首只知闻道胜,青衫不及到家荣。

白发苍苍时只知闻道求道之乐胜过一切,却等不及穿着官服归家荣耀。

元猿夜哭铭旌过,紫燕朝飞挽铎迎。

黑色的猿猴在夜里悲哭送铭旌经过,紫燕在清晨飞翔迎接挽车的铎铃。

天禄校书多分薄,子云那得葬乡城。

在天禄阁校书之人命运多薄,扬雄又怎能得以归葬故乡呢。

赏析

题解
此诗为挽霸州文安县主簿苏明允之作,挽苏洵(字明允)。苏洵为眉山人,晚年入京方得文名,却不及归乡便客死京师。诗中以岷峨之僻与誉满京写苏洵的文名,又以子云不得葬乡城写客死京师的遗憾。

逐句解读
「岷峨地僻少人行,一日西来誉满京」——岷峨之地偏僻少有人行,一旦西来名声满京师。

「白首只知闻道胜,青衫不及到家荣」——白首只知闻道之胜,青衫却不及回家享受荣耀。

「元猿夜哭铭旌过,紫燕朝飞挽铎迎」——玄猿夜哭铭旌经过,紫燕朝飞挽铎迎接。

「天禄校书多分薄,子云那得葬乡城」——天禄阁校书之命分薄,扬子云怎能葬于故乡城池?

艺术手法
此诗以苏洵的文名与客死的遗憾为核心。

"岷峨地僻少人行"以岷峨写苏洵的故乡眉山,"少人行"写其偏僻,"一日西来誉满京"以誉满京写苏洵入京后的文名——偏僻之地一旦入京便名动天下,僻与名的对照写出了苏洵的才华。

"白首只知闻道胜"以白首闻道写苏洵的学术追求——只知道学问之道最为重要,"青衫不及到家荣"以青衫不及写苏洵的遗憾——穿着青衫做小官却来不及回家享受荣耀。

"元猿夜哭铭旌过"以玄猿夜哭写灵柩经过的悲凉,"紫燕朝飞挽铎迎"以紫燕朝飞与挽铎写送葬的场景——白天与夜晚的对照写出了丧事的连续。末联"天禄校书多分薄"以天禄阁(校书之所)写苏洵晚年的官职——校书之命分薄,"子云那得葬乡城"用扬雄(子云)客死长安的典故写苏洵的遗憾——扬雄都未能葬于故乡,何况苏洵?

总体评价
此诗以苏洵的文名与客死的遗憾为核心,"岷峨地僻少人行,一日西来誉满京"一联最为振奋,以僻与名的对照写出了苏洵的才华。末联以扬雄之典写客死他乡的遗憾,格调悲凉而含敬仰。

相关诗词