题招提院静照堂

宋 · 王珪

译文

身虽居城邑,趣不落人间。

身体虽然居住在城邑之中,志趣却不落入世俗人间。

门外尘埃满,庭中日月闲。

门外满是尘埃喧嚣,庭院中的日月却悠闲自在。

潮随朝梵响,雨入定衣斑。

潮水随着早晨的梵音声响,雨水渗入打坐的僧衣留下斑痕。

几欲携笻去,松阴一叩关。

几次想要携杖前往,在松荫下叩响寺门。

赏析

题解
此诗为题招提院静照堂之作。招提院为佛寺,静照堂为其中一处清修之所。诗中描写虽居城市而心向禅寂的境界,表达了对超脱尘俗的向往。

逐句解读
「身虽居城邑,趣不落人间」——身体虽然居住在城邑之中,情趣却不落入世俗之中。

「门外尘埃满,庭中日月闲」——门外满是尘埃喧嚣,庭院中日月却清闲自在。门内外形成鲜明对比。

「潮随朝梵响,雨入定衣斑」——潮水随着晨间梵唱声涌来,雨水渗入禅定者的衣袍留下斑痕。写佛寺与自然相融的禅境。

「几欲携笻去,松阴一叩关」——好几次想拄着手杖前去,在松阴之下叩响佛寺的门关。末句表达访寺参禅的愿望。

艺术手法
此诗以"门内"与"门外"的空间对比为核心结构。

"门外尘埃满"写尘世的喧嚣污浊,"庭中日月闲"写佛寺的清静自在,一墙之隔判若两个世界。

"潮随朝梵响"以潮水应和梵唱,写出佛寺与自然山水的和谐共鸣,潮来潮去与梵音起伏同律。

"雨入定衣斑"以雨水渗入禅衣的细节,写出坐禅的专注与自然的亲密。末联"几欲携笻去"以"几欲"写出犹疑与渴望的交织,"松阴一叩关"以松阴与叩关两个意象收束,既是访寺的写实,也是参禅的隐喻——叩开佛门即叩开心门。

总体评价
此诗以精练的笔触写出城居向禅的心境,"门外尘埃满,庭中日月闲"一联以门内外的对比构画出两个世界的分野,简洁而深刻。全诗意境清幽,以佛寺为精神栖居之地,体现了宋代文人对禅寂生活的向往。

相关诗词