题斋宫

宋 · 王珪

译文

邻鸡未动晓骖催,又向灵台饮福杯。

邻家的鸡还未啼叫晨车已催促启程,又来到灵台饮下祈福的酒杯。

自笑治聋知不足,明年强健更重来。

自笑借酒治聋知道还不够,但愿明年身体强健再来此处。

赏析

题解
此诗为题斋宫之作,写在斋宫(祭祀前斋戒之所)中饮酒的感受。诗中以治聋之酒写祭祀的轻松一面,又以强健重来写对来年的期待。

逐句解读
「邻鸡未动晓骖催,又向灵台饮福杯」——邻鸡还未啼动晓骖已在催促,又到灵台饮下福杯之酒。

「自笑治聋知不足,明年强健更重来」——自笑治聋之酒知道不够,明年强健时再来。

艺术手法
此诗以斋宫饮酒的轻松为核心。

"邻鸡未动晓骖催"以邻鸡未动与晓骖催促写清晨的急切——鸡还没叫而车马已在催促,"又向灵台饮福杯"以灵台饮福杯写祭祀后的饮酒——又到灵台饮了赐福之酒。

"自笑治聋知不足"以"治聋"写酒的功效——据说正月初一的酒能治耳聋,"知不足"写酒量不足——自笑只知道治聋的酒还不够,"明年强健更重来"以"强健"与"重来"写对来年的期待——明年健健康康地再来饮此福杯。全诗短小而诙谐,以治聋之酒的趣闻写出了斋宫饮酒的轻松心情。

总体评价
此诗短小诙谐,以治聋之酒的趣闻写出了斋宫饮酒的轻松,格调轻松而含对来年的期待。

相关诗词