题李右丞王维画雪景绝句

宋 · 王珪

译文

微生江海一闲身

我本是江海间一个闲散之人

偶上青云四十春

偶然登上仕途已有四十个春秋

何日扁舟载风雪

何时能驾一叶扁舟载着风雪归去

却将簔笠伴渔人

披蓑戴笠回到渔人中间

赏析

题解
此诗为题李右丞王维画雪景绝句之作,写在王维雪景画上的题诗。诗中以江海闲身与青云四十春写仕途与归隐的矛盾,又以扁舟风雪与蓑笠渔人写对归隐的向往。

逐句解读
「微生江海一闲身,偶上青云四十春」——微生江海一个闲身,偶然上了青云四十个春天。

「何日扁舟载风雪,却将簔笠伴渔人」——何日扁舟载着风雪,却将蓑笠陪伴渔人。

艺术手法
此诗以仕途与归隐的矛盾为核心。

"微生江海一闲身"以江海闲身写自己的本性——本是江海间的闲人,"偶上青云四十春"以偶上青云与四十春写仕途的偶然与时间——偶然间上了青云已经四十年了,闲身与青云、偶上与四十春的对照写出了本性与仕途的矛盾。

"何日扁舟载风雪"以扁舟风雪写对归隐的向往——何时能乘扁舟在风雪中穿行?"却将簔笠伴渔人"以蓑笠伴渔人写归隐的生活——穿上蓑衣戴上斗笠与渔人为伴,扁舟与蓑笠写出了如画中的雪景渔人般的归隐之愿。此诗由观画引发归隐之思,画中雪景的渔人与诗人的归隐之愿融为一体。

总体评价
此诗以仕途与归隐的矛盾为核心,"微生江海一闲身,偶上青云四十春"一联最为真切,以闲身与青云的对照写出了本性与仕途的矛盾。末联以扁舟风雪与蓑笠渔人写归隐之愿,格调清远而含向往。

相关诗词