滕学士移河朔

宋 · 王珪

译文

五鼓声沈晓色回

五更鼓声沉寂,天色将明

北驰马首望燕台

驱马向北奔驰,遥望燕台

旧趋武帐清光近

过去趋赴武帐,亲近皇帝的清光

新会仙山秘典开

新聚仙山,开启秘典

人惜憇棠余爱远

人们珍惜甘棠遗爱,思慕深远

帝忻借箸密谋来

皇帝高兴地借筹谋划,密谋而来

边城消尽还兵喜

边城的战事消尽,还兵之喜

谁敌阳关决胜才

谁能匹敌你在阳关决胜的才能

赏析

题解
此诗为滕学士移河朔之作,写滕学士被调往河朔(黄河以北)的送别。诗中以武帐清光与仙山秘典写滕学士的才学,又以边城消尽还兵喜写河朔的安定。

逐句解读
「五鼓声沈晓色回,北驰马首望燕台」——五鼓声沉晓色回归,北驰马首遥望燕台。

「旧趋武帐清光近,新会仙山秘典开」——旧日趋赴武帐清光近身,新会仙山秘典开启。

「人惜憇棠余爱远,帝忻借箸密谋来」——人们惜别憩棠之余爱深远,帝忻然借箸密谋而来。

「边城消尽还兵喜,谁敌阳关决胜才」——边城隐患消尽还兵之喜,谁能敌得过阳关决胜之才。

艺术手法
此诗以送别滕学士赴河朔为核心。

"五鼓声沈晓色回"以五鼓声沉与晓色写清晨的出发,"北驰马首望燕台"以马首北驰与望燕台写北行的方向——燕台为北方重地。

"旧趋武帐清光近"以武帐与清光写滕学士在朝中的荣遇——趋赴武帐亲近天子,"新会仙山秘典开"以仙山秘典写新的任命——将参与重要的军事谋划。

"人惜憇棠余爱远"以憩棠(甘棠,召公憩息之树)写百姓对滕学士的惜别,"余爱远"写离爱之远,"帝忻借箸密谋来"以借箸(张良为刘邦借箸代筹的典故)写帝王的信任——帝王忻然让他来参与密谋。末联"边城消尽还兵喜"以边城消尽还兵写河朔的安定——边患消除可以还兵,"谁敌阳关决胜才"以阳关决胜写滕学士的军事才能——谁能敌得过他的决胜之才?

总体评价
此诗以送别滕学士赴河朔为核心,"旧趋武帐清光近,新会仙山秘典开"一联最为典雅,以武帐与仙山写出了滕学士的才学与新的任命。末联以阳关决胜写其军事才能,格调壮阔而含期许。

相关诗词