送元厚之待制出守福唐

宋 · 王珪

译文

南拥旌旗照海傍,甘泉新第从臣章。

南行时旌旗簇拥照耀海边,甘泉宫新及第的侍从臣子上奏章。

三休华阁窥天象,几日朝衣带御香。

在华丽的楼阁中多次窥望天象,几日间朝服上还带着御用熏香。

溪水双流随画楫,茘枝初绿映雕觞。

双流的溪水伴着彩绘的船桨,初绿的荔枝映衬着雕花酒杯。

颁春莫向常思岭,归梦先应到帝乡。

颁赐春赏时不要望向常思岭,归梦应该先回到帝王之都。

赏析

题解
此诗为送元厚之待制出守福唐之作,写送别友人出守福唐(今福建福州)的祝福。诗中以甘泉新第与御香写友人在朝的荣遇,又以荔枝初绿写福唐的风物。

逐句解读
「南拥旌旗照海傍,甘泉新第从臣章」——南行拥着旌旗照耀在海旁,甘泉宫新第由从臣上章而得。

「三休华阁窥天象,几日朝衣带御香」——三休华阁窥看天象,几日来朝衣带着御香。

「溪水双流随画楫,茘枝初绿映雕觞」——溪水双流随着画楫前行,荔枝初绿映照着雕觞。

「颁春莫向常思岭,归梦先应到帝乡」——颁行春政莫要向常思岭,归梦应先到帝王的故乡。

艺术手法
此诗以出守的荣光与福唐的风物为核心。

"南拥旌旗照海傍"以旌旗照海写出行的壮阔——南行至海边,"甘泉新第从臣章"以甘泉新第写友人的新宅——由从臣上章请求而得。

"三休华阁窥天象"以三休华阁与窥天象写友人在朝的学术活动——在阁中窥看天文,"几日朝衣带御香"以朝衣御香写友人连日在宫中工作的经历——朝衣上还带着御炉的香气。

"溪水双流随画楫"以溪水双流写福唐的水乡,"茘枝初绿映雕觞"以荔枝初绿写福唐的特产——荔枝刚刚泛绿映照着雕花的酒杯。末联"颁春莫向常思岭"以颁春写施政,"莫向常思岭"写不要停留在思乡之岭,"归梦先应到帝乡"以归梦帝乡写对京师的眷恋——梦应先回到帝王的故乡。

总体评价
此诗以出守的荣光与福唐的风物为核心,"溪水双流随画楫,茘枝初绿映雕觞"一联最为清丽,以溪水与荔枝写出了福唐的水乡风物。末联以归梦帝乡写眷恋,格调华丽而含深情。

相关诗词