送吴仲庶待制出守长沙

宋 · 王珪

译文

画船催鼓送将行

画船上催行的鼓声响起即将出发

一醉离觞下玉京

一醉饮尽离别的酒杯离开京城

延阁漏闲空紫槖

延阁中漏刻闲寂紫色的行囊已空

洞庭波起猎红旌

洞庭湖上波涛翻涌红色的旗帜迎风猎猎

曾冠獬廌奸回詟

曾头戴獬豸冠令奸邪之徒恐惧

却佩龙泉种落惊

如今佩挂龙泉宝剑令边地部族震惊

莫向江城叹卑湿

不要对着江城感叹地势低洼潮湿

贾生不似使君荣

贾谊的遭遇不像使君您这般荣耀

赏析

题解
此诗为送吴仲庶待制出守长沙之作,写送别友人出守长沙的祝福与劝勉。诗中以獬廌冠与龙泉剑写友人的刚直与威严,又以贾生之荣写对友人的安慰。

逐句解读
「画船催鼓送将行,一醉离觞下玉京」——画船催鼓送行在即,一醉离别酒杯离开玉京。

「延阁漏闲空紫槖,洞庭波起猎红旌」——延阁漏声空闲紫囊已空,洞庭波起猎猎红旗飘扬。

「曾冠獬廌奸回詟,却佩龙泉种落惊」——曾经冠戴獬豸奸邪之人惊惮,如今佩戴龙泉异族部落惊恐。

「莫向江城叹卑湿,贾生不似使君荣」——不要对着江城感叹地势低湿,贾谊可不如使君你荣耀。

艺术手法
此诗以友人的刚直与出守的荣光为核心。

"画船催鼓送将行"以画船催鼓写送行的热闹,"一醉离觞下玉京"以一醉离觞写离别的豪迈——醉饮告别京师。

"延阁漏闲空紫槖"以延阁漏闲写京中公务的空闲,"洞庭波起猎红旌"以洞庭波起与猎红旌写长沙赴任的壮阔——洞庭湖上红旗猎猎。

"曾冠獬廌奸回詟"以獬豸冠(御史之冠)写友人曾任御史的刚直——戴上獬豸冠时奸邪之人惊惮,"却佩龙泉种落惊"以龙泉剑写友人出守的威严——佩上龙泉剑时异族部落惊恐,冠与剑、奸回与种落的对照写出了友人在朝与在外的不同威严。末联"莫向江城叹卑湿"以江城卑湿写长沙的地理,用贾谊贬长沙的典故,"贾生不似使君荣"以贾谊之不荣写友人之荣——贾谊是被贬而你是出守,境遇不同不必叹息。

总体评价
此诗以友人的刚直与出守的荣光为核心,"曾冠獬廌奸回詟,却佩龙泉种落惊"一联最为有力,以獬豸冠与龙泉剑写出了友人的刚直与威严。末联以贾生之典写安慰,格调豪迈而含温情。

相关诗词