送汪叔志赴平江州同知

宋 · 王珪

译文

鹄袍才卸便牙绯

你刚脱下白衣便换上了绯色官服

笑我山中芰制衣

笑我还在山中穿着荷叶制成的衣裳

姓字两回香桂籍

你的名字两次登上科举金榜

声华一日动天扉

声誉一日之间惊动了朝廷

政有霜螯须别驾

政务之余还有霜蟹需要别驾来品尝

待呼巴菊寿慈闱

等着呼唤巴地产的菊花为母亲祝寿

千古岳阳登览地

岳阳是千古登高览胜之地

好诗相寄莫相违

有好诗请寄给我,不要忘了我们的约定

赏析

题解
此诗为送汪叔志赴平江州同知之作,写送别友人赴任平江的祝福与对诗词往来的期待。诗中以桂籍香名与霜螯别驾写友人的功名与仕途,又以岳阳登览写对诗词的期许。

逐句解读
「鹄袍才卸便牙绯,笑我山中芰制衣」——鹄袍才脱下便穿上了牙绯,笑我还在山中穿着芰荷做的衣裳。

「姓字两回香桂籍,声华一日动天扉」——姓名两次登上了桂籍,声华一日之间惊动了天门。

「政有霜螯须别驾,待呼巴菊寿慈闱」——政务之余有霜螯须配别驾之席,等待呼唤巴菊来为慈母祝寿。

「千古岳阳登览地,好诗相寄莫相违」——千古以来岳阳是登览之地,好诗要寄给我莫要相违。

艺术手法
此诗以友人的功名与诗词往来的期待为核心。

"鹄袍才卸便牙绯"以鹄袍(举人之服)与牙绯(官员之服)写友人从举人到官员的迅速转变,"笑我山中芰制衣"以芰制衣(屈原芰荷为衣)写自己的隐士生活——一入仕一归隐的对照。

"姓字两回香桂籍"以两回桂籍写友人两次登科,"香"写科名的荣耀,"声华一日动天扉"以动天扉写名声之大——一日之间惊动了天门。

"政有霜螯须别驾"以霜螯(秋蟹)写政务之余的美食,"待呼巴菊寿慈闱"以巴菊寿慈闱写为母亲祝寿。末联"千古岳阳登览地"以岳阳楼写平江的风景名胜——千古以来岳阳楼便是登览赋诗之地,"好诗相寄莫相违"以好诗相寄写对诗词往来的期待——到了岳阳定要写好诗寄来。

总体评价
此诗以友人的功名与诗词往来的期待为核心,"千古岳阳登览地,好诗相寄莫相违"一联最为坦率,以岳阳登览写对诗词的期许。全诗格调轻快而含期待。

相关诗词