送滕舜敷

宋 · 王珪

译文

七闽虽远地,王事有程期。

七闽虽然是偏远之地,但公事有规定的期限。

已试文无害,定知才不覊。

已经试用了文才且无可挑剔,必定知道其才华不受羁束。

仙山观日处,云海落潮时。

在仙山上观日出的地方,云海涌起落潮的时分。

会府多休暇,新诗倘见贻。

到任之后府中多闲暇,新写的诗希望能寄赠给我。

赏析

题解
此诗为送滕舜敷赴任之作。七闽指福建一带,滕氏将赴福建任职,王珪作诗送行,兼及对其才干的期许与对福建风物的想象。

逐句解读
「七闽虽远地,王事有程期」——七闽虽然是偏远之地,但公事有规定的期限。七闽指福建,虽远但公务不可懈怠。

「已试文无害,定知才不覊」——已经试用了文才且无可挑剔,必定知道其才华不受羁束。赞滕氏的才干。

「仙山观日处,云海落潮时」——在仙山上观日出的地方,云海涌起落潮的时分。想象福建的名山胜景。

「会府多休暇,新诗倘见贻」——到任之后府中多闲暇,新写的诗希望能寄赠给我。

艺术手法
此诗以送行为框架,将政务的严肃与山水的浪漫融为一体。

"七闽虽远地,王事有程期"以"虽"字与"有"字的对照,写出远行虽苦但公务不可废的责任感。

"已试文无害,定知才不覊"以"已试"与"定知"的递进,从经验推及判断,赞其才干而有据。

"仙山观日处,云海落潮时"一联最具画面感,以仙山、日出、云海、落潮四个意象构画出一幅壮阔的闽海图景,既是对福建风物的想象,也是对滕氏前程的期许。末联"新诗倘见贻"以诗歌寄赠作结,将离别化为诗谊的延续。

总体评价
此诗以典雅的笔调送友赴任,"仙山观日处,云海落潮时"一联意境最为开阔,将福建的壮丽风光想象得极为生动。全诗在送行的规范中融入了山水的浪漫与诗谊的期待,格调温润而深情。

相关诗词