送史寺丞赴真州六合县

宋 · 王珪

译文

南国江山好,仍闻聚六峰。

南方的江山秀美,又听说六合县有六峰汇聚。

归心急春浪,别梦怅晨钟。

归心似箭如春浪般急切,离别的梦境在晨钟中令人惆怅。

手泽存遗爱,民歌接旧封。

先人的手泽遗存着旧日的恩惠,百姓歌颂承接了昔日的封地。

凉秋鼓予楫,文酒待相从。

待到凉秋之时我当击鼓乘舟,与你饮酒论文,期待随行相伴。

赏析

题解
此诗为送史寺丞赴真州六合县任职之作。真州六合即今江苏六合,诗中表达了对友人的惜别与期许。

逐句解读
「南国江山好,仍闻聚六峰」——南国的江山风景优美,又听说六合县有六峰相聚。

「归心急春浪,别梦怅晨钟」——归心急切如春浪翻涌,离别之梦怅然于晨钟声中。

「手泽存遗爱,民歌接旧封」——先人的手泽留存着遗爱,民歌传颂接续着旧时的封邑。

「凉秋鼓予楫,文酒待相从」——等到凉秋时节鼓起船桨,期待与你诗文饮酒再度相从。

艺术手法
此诗在送行的框架中融入了对友人家世与地方的描写。

"南国江山好,仍闻聚六峰"以"好"与"聚"两个字将南国之美与六合之奇概括出来,简洁有力。

"归心急春浪"以春浪之急喻归心之切,"别梦怅晨钟"以晨钟之响写梦醒之怅,一动一静,一急一怅,情感层次丰富。

"手泽存遗爱"写其先人在当地留下的德政,"民歌接旧封"写当地百姓对旧主的怀念,两句将个人的赴任与家族的传承相联系。末联"凉秋鼓予楫"以秋天的重逢为期,"文酒待相从"以诗文饮酒为约,将离别化为再聚的期待。

总体评价
此诗以温润的笔调送友赴任,"归心急春浪,别梦怅晨钟"一联最为动情,以春浪与晨钟的意象写出离别的急切与怅然。全诗既关切友人的前程,也期待重逢的喜悦,格调温厚而情真意切。

相关诗词