送僧惠思归钱塘

宋 · 王珪

译文

城邑喧喧非所依

城邑喧嚣并非栖身之所

忽生秋思满岩扉

忽然生出秋思充满山间禅房

晨跌未雨千花落

晨间尚未下雨千花已飘落

晚渡临风一锡飞

傍晚渡河临风锡杖飘飞

定有鱼龙窥供钵

定有鱼龙偷看供佛的钵盂

应无尘土上禅衣

应该不会有尘土沾上禅衣

宝文圣偈谁为解

宝文圣偈有谁能解悟

只恐林泉亦暂归

只怕林泉也不过是暂时的归处

赏析

题解
此诗为送僧惠思归钱塘之作,写送别僧人归钱塘的祝福。诗中以城邑喧喧与秋思满岩扉写从尘世到禅门的对照,又以鱼龙供钵与尘土不上禅衣写僧人的清净。

逐句解读
「城邑喧喧非所依,忽生秋思满岩扉」——城邑喧喧不是所依之处,忽然生出秋思满溢岩扉。

「晨跌未雨千花落,晚渡临风一锡飞」——清晨跏趺未雨千花已落,傍晚渡河临风一锡飞去。

「定有鱼龙窥供钵,应无尘土上禅衣」——定然有鱼龙窥看供钵,应当没有尘土上到禅衣。

「宝文圣偈谁为解,只恐林泉亦暂归」——宝文圣偈谁能解说?只怕林泉也只是暂时的归处。

艺术手法
此诗以尘世的喧闹与禅门的清净相对照。

"城邑喧喧非所依"以城邑喧喧写尘世的纷扰,"非所依"写僧人不以尘世为归依,"忽生秋思满岩扉"以秋思满岩扉写归山的渴望——忽然间秋思溢满了山中的门户。

"晨跌未雨千花落"以晨跌(清晨打坐)与千花落写禅房的静寂——未雨而花落,写自然的微妙变化,"晚渡临风一锡飞"以晚渡一锡飞写僧人归去的飘逸——傍晚渡河风中锡杖如飞。

"定有鱼龙窥供钵"以鱼龙窥钵写僧人的神通——连鱼龙都来窥看供钵,"应无尘土上禅衣"以无尘上禅衣写僧人的清净——禅衣纤尘不染。末联"宝文圣偈谁为解"以宝文圣偈写佛法的深奥——谁能解说?"只恐林泉亦暂归"以"只恐"与"暂归"写对僧人的理解——只怕林泉也只是暂时的归处,佛法的追求终究不在山林而在内心的觉悟。

总体评价
此诗以尘世的喧闹与禅门的清净相对照,"应无尘土上禅衣"一句最为清净,以禅衣无尘写出了僧人的超凡。末联以林泉亦暂归写对佛法的理解,格调清寂而含深意。

相关诗词