送僧归吴中

宋 · 王珪

译文

闲心轻出世,远念起游方。

清闲之心看轻了出尘入世,遥远的念想引发了四方云游之思。

潄月抛茶井,眠云梦草堂。

对月漱茶,抛却了那口茶井,卧眠云端梦见草堂。

归程指山色,去影背湖光。

归程中指着山色前行,离去的身影背对着湖光。

欲问重来日,孤云未可量。

想要问何时再来,如同孤云飘忽不可估量。

赏析

题解
此诗为送僧人归吴中之作。诗中描写僧人超尘出世的情怀与归途中的山水风光,以禅意入诗,格调清远。

逐句解读
「闲心轻出世,远念起游方」——闲适之心看轻了出离尘世,远游之念兴起于云游四方。

「潄月抛茶井,眠云梦草堂」——对着月光漱口抛下了茶井,以云为眠在草堂中做梦。写僧人的禅修生活。

「归程指山色,去影背湖光」——归程指向前方的山色,离去的背影背对着湖光。写归途中的方向与景物。

「欲问重来日,孤云未可量」——想问何时再重来,孤云飘泊不可限量。末联以孤云喻僧人之行迹,来去无定。

艺术手法
此诗以禅意入诗,笔法空灵。

"闲心轻出世"以"轻"字写出对尘世的超然,"远念起游方"以"远念"写云游的动机。

"潄月抛茶井"以"潄月"的奇想写僧人的清修——以月光漱口,将自然与修行融为一体。

"眠云梦草堂"以云为枕、以堂为梦,虚实交织。

"归程指山色"以山色为归程的方向,"去影背湖光"以湖光为离去的背景,一"指"一"背",一前以后,构画出僧人离去的动态画面。末联"孤云未可量"以孤云喻僧人行迹,既是写实的比喻也是禅意的象征——云本无形,来去自在。

总体评价
此诗以空灵的笔调送僧归吴,"潄月抛茶井,眠云梦草堂"一联最为出色,以月光漱口、以云为眠的奇想将僧人的禅修生活写得极富诗意。全诗以禅意贯穿,格调清远空灵,在送行诗中别具一格。

相关诗词