送人东归

宋 · 王珪

译文

会稽新绶振恩辉

会稽新授的印绶彰显着皇恩的光辉

故里人瞻昼锦归

故乡的人们仰望你衣锦还乡

骊马在门歌祖席

黑马已在门前,唱着送行的歌席

彩丝当膝戏亲闱

彩丝缠绕在膝前,在父母膝下嬉戏

霜天夕霁丹枫老

霜天的傍晚放晴,红枫已经苍老

水国秋深紫蟹肥

水乡秋意正深,紫蟹正是肥美

遶阁云山吟有助

环绕楼阁的云山对吟诗作赋大有助益

高谈终日讼筩稀

终日高谈阔论,诉讼的筒匣稀少

赏析

题解
此诗为送人东归之作,写送别友人东归的祝福与对友人归乡后生活的描绘。诗中以昼锦归与霜天紫蟹写归乡的荣耀与风物,又以讼筩稀写地方施政的清闲。

逐句解读
「会稽新绶振恩辉,故里人瞻昼锦归」——会稽的新绶振发着恩辉,故里的人瞻仰着昼锦归来。

「骊马在门歌祖席,彩丝当膝戏亲闱」——骊马在门外歌唱着祖席,彩丝在膝前戏弄于亲闱之中。

「霜天夕霁丹枫老,水国秋深紫蟹肥」——霜天傍晚霁色中丹枫已老,水国秋深紫蟹正肥。

「遶阁云山吟有助,高谈终日讼筩稀」——绕阁的云山有助于吟咏,高谈终日讼筩(诉讼竹筒)稀少。

艺术手法
此诗以归乡的荣耀与风物的美好为核心。

"会稽新绶振恩辉"以新绶写新的任命,"振恩辉"写恩泽的闪耀,"故里人瞻昼锦归"以昼锦归(项羽衣锦还乡之典)写衣锦还乡的荣耀——故乡之人瞻仰着锦衣归来。

"骊马在门歌祖席"以骊马门外歌祖席写饯行的热闹,"彩丝当膝戏亲闱"以彩丝戏亲闱写家中的温馨——孩子绕膝嬉戏于母亲身边。

"霜天夕霁丹枫老"以霜天霁色与丹枫写秋日的红叶,"老"字写秋深,"水国秋深紫蟹肥"以水国紫蟹写秋日的美食——江南水乡秋深蟹肥,枫老与蟹肥的对照写出了秋日的成熟与丰美。末联"遶阁云山吟有助"以云山有助写风景对吟诗的助益,"高谈终日讼筩稀"以讼筩稀写地方官的清闲——终日高谈而诉讼稀少,说明治理有方。

总体评价
此诗以归乡的荣耀与风物的美好为核心,"霜天夕霁丹枫老,水国秋深紫蟹肥"一联最为鲜美,以丹枫与紫蟹写出了秋日的成熟与丰美。末联以讼筩稀写施政有方,格调轻快而含祝福。

相关诗词