送陆子履修撰出守澶渊

宋 · 王珪

译文

金门学士富才华

金门学士才华横溢

又拥双旌照水涯

又持双旌照耀水边

海日三竿随放仗

日上三竿才随朝散去

春风五马去如花

春风中五马出行如同花朵般潇洒

帐兵夜握龙泉湿

帐下军士夜间手握龙泉剑,剑上沾满露水

舞女朝垂锦带斜

舞女早晨垂下锦带斜挂身侧

君看有唐贤太守

你看那唐代贤明的太守

风流常是属诗家

风流韵事总是属于诗人家

赏析

题解
此诗为送陆子履修撰出守澶渊之作,写送别友人出守地方的祝福与期许。诗中以金门学士与五马去如花写友人的才华与出守的潇洒,又以有唐贤太守写对友人施政的期许。

逐句解读
「金门学士富才华,又拥双旌照水涯」——金门学士富有才华,又拥着双旌照映在水涯。

「海日三竿随放仗,春风五马去如花」——海日三竿随着放仗而去,春风中五马出行如花。

「帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜」——帐兵夜握龙泉剑湿润,舞女朝垂锦带斜倚。

「君看有唐贤太守,风流常是属诗家」——你看有唐一代的贤太守,风流常是属于诗家。

艺术手法
此诗以友人的才华与出守的潇洒为核心。

"金门学士富才华"以金门学士写友人的文学才华,"又拥双旌照水涯"以双旌照水写出任地方的荣光。

"海日三竿随放仗"以海日三竿写清晨的悠闲——日高三丈才随着散朝而去,"春风五马去如花"以五马去如花写出行的潇洒——五马出行在春风中如花般美好。

"帐兵夜握龙泉湿"以帐兵握剑写地方军务的森严——夜间守卫的士兵握着湿润的龙泉剑,"舞女朝垂锦带斜"以舞女垂带写地方宴饮的风雅——晨起舞女还垂着斜斜的锦带,武与文、夜与朝的对照写出了地方长官的多面生活。末联"君看有唐贤太守"以唐代贤太守写对友人的期许——如唐代颜真卿、白居易等贤太守,"风流常是属诗家"以风流属诗家写贤太守的共同特征——既善政又善诗。

总体评价
此诗以友人的才华与出守的潇洒为核心,"春风五马去如花"一句最为潇洒,以五马如花写出行的风采。末联以唐代贤太守写期许,格调潇洒而含期许。

相关诗词