送何圣从龙图将漕河东

宋 · 王珪

译文

平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。

清晨捧着诏令从未央宫出发,整个晋地的山河都在黄河九曲之东。

官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。

身着绣衣的官职令东方朔也感到惊叹,锦绣般的文章传扬开来压过了扬雄。

红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。

红色的旗帜在阳光下如同邻近天际,玉剑横秋般威武地进入边塞之中。

每下银台南畔路,风尘那复旧时同。

每次走下银台南边的路途,风尘仆仆又怎能与旧时相同。

赏析

题解
此诗为送何圣从龙图将漕河东之作,写送别友人出任河东转运使的祝福。诗中以绣衣曼倩与锦里扬雄写友人的才华,又以银台风尘写仕途的变迁。

逐句解读
「平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东」——平明时分捧诏从未央宫而出,全晋山河在黄河九曲之东。

「官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄」——官穿绣衣使东方朔也惊讶,文章传于锦里压倒了扬雄。

「红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中」——红旗照日临近天上,玉剑横秋进入塞中。

「每下银台南畔路,风尘那复旧时同」——每次走下银台南畔的路,风尘哪里还是旧时相同。

艺术手法
此诗以友人的才华与出使的壮阔为核心。

"平明捧诏未央宫"以捧诏未央写受命的庄严,"全晋山河九曲东"以全晋山河与黄河九曲写河东的地理——晋地山河壮阔,黄河九曲东流。

"官着绣衣惊曼倩"以绣衣(使者之服)写友人的官服,"惊曼倩"以东方朔写友人的才华——连东方朔也自叹不如,"文传锦里压扬雄"以锦里扬雄写友人的文才——文章传于蜀地压倒了扬雄,曼倩与扬雄的双重比况写出了友人的全才。

"红旌照日邻天上"以红旗照日写仪仗的壮丽,"邻天上"写出行的崇高,"玉剑横秋入塞中"以玉剑横秋写塞上的寒气与威严。末联"每下银台南畔路"以银台写朝廷的路,"风尘那复旧时同"以风尘写岁月的变迁——每次经过银台南边的路,风尘已不是旧时模样,写出了时光流逝与人事变迁的感慨。

总体评价
此诗以友人的才华与出使的壮阔为核心,"官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄"一联最为豪迈,以东方朔与扬雄的双重比况写出了友人的全才。末联以风尘不似旧时写变迁的感慨,格调壮阔而含深情。

相关诗词