送程公辟给事出守会稽

宋 · 王珪

译文

越州太守何潇洒

越州太守何等潇洒

应为能吟住集仙

应当是因为善吟诗而留住了集仙之称

雪急紫蒙催玉勒

急雪纷飞,紫蒙催促着玉勒马缰

日长青琐听薰弦

漫长的白日里在青琐门听熏风之弦

一时冠盖倾离席

一时冠盖云集,都倾心于离别之席

半醉珠玑落彩牋

半醉之中,珠玑般的诗句落在彩色笺纸上

自恨君恩浑未报

自恨君恩完全没有报答

五湖终负钓鱼船

终究辜负了五湖的钓鱼船

赏析

题解
此诗为送程公辟给事出守会稽之作,写送别友人出守会稽的祝福。诗中以集仙之吟与珠玑彩牋写友人的文才,又以五湖钓鱼船写对归隐的向往。

逐句解读
「越州太守何潇洒,应为能吟住集仙」——越州太守何等潇洒,应是因为能吟诗而留住了集仙。

「雪急紫蒙催玉勒,日长青琐听薰弦」——雪急紫蒙催促着玉勒,日长青琐中听着薰弦。

「一时冠盖倾离席,半醉珠玑落彩牋」——一时间冠盖倾注于离席,半醉之中珠玑般的诗句落在彩笺之上。

「自恨君恩浑未报,五湖终负钓鱼船」——自恨君恩浑然未报,五湖终究辜负了钓鱼船。

艺术手法
此诗以友人的文才与归隐的向往为核心。

"越州太守何潇洒"以潇洒写友人的风度,"应为能吟住集仙"以集仙(集贤院)写友人的文才——因能吟诗而留在集贤院。

"雪急紫蒙催玉勒"以雪急与催玉勒写北方的急景,"日长青琐听薰弦"以日长与听薰弦写南方的悠闲——从北方到南方的转换。

"一时冠盖倾离席"以冠盖倾离席写送别的热闹,"半醉珠玑落彩牋"以半醉珠玑落彩笺写友人的才思——半醉之间写下珠玑般的诗句。末联"自恨君恩浑未报"以自恨未报写自己的愧疚,"五湖终负钓鱼船"以五湖钓鱼船写归隐的向往——终究辜负了范蠡泛舟五湖的归隐之愿,以自己的遗憾反衬友人的潇洒。

总体评价
此诗以友人的文才与归隐的向往为核心,"半醉珠玑落彩牋"一句最为潇洒,以半醉之中写下珠玑诗句写出了文人的风雅。末联以自恨未报与五湖负钓写自己的遗憾,格调潇洒而含自省。

相关诗词