思乡岭

宋 · 王珪

译文

晓入燕山雪满旌

清晨进入燕山,大雪落满旌旗

归心常与雁南征

归乡之心常随大雁南飞

如何万里沙尘外

怎奈在万里沙尘之外

更在思乡岭上行

还要在思乡岭上跋涉

赏析

题解
此诗为思乡岭之作,写使辽途中经过思乡岭的感受。诗中以雪满旌与雁南征写北方的寒冷与归心的指向,又以万里沙尘外与思乡岭上行写思乡的叠加。

逐句解读
「晓入燕山雪满旌,归心常与雁南征」——晓入燕山雪满旌旗,归心常与雁南飞。

「如何万里沙尘外,更在思乡岭上行」——如何万里沙尘之外,更在思乡岭上行走。

艺术手法
此诗以思乡的深长为核心。

"晓入燕山雪满旌"以晓入燕山与雪满旌写北方的寒冷——拂晓进入燕山雪满旌旗,"归心常与雁南征"以归心与雁南征写思乡的方向——归心常常随着大雁南飞,雪满旌与雁南征的对照写出了身体的北行与心灵的南归。

"如何万里沙尘外"以万里沙尘写旅途的遥远——已经行到了万里沙尘之外,"更在思乡岭上行"以思乡岭写地名的巧合——更走上了名为思乡岭的山岭,万里之外又上思乡岭,思乡之情层层叠加。

"如何"的反问写出了无奈——本已思乡,偏偏又行在思乡岭上,命运的安排使思乡之情更加浓烈。

总体评价
此诗以思乡的深长为核心,"如何万里沙尘外,更在思乡岭上行"一联最为沉痛,以万里之外又上思乡岭写出了思乡之情的层层叠加。全诗格调沉痛而含思乡。

相关诗词