四并亭

宋 · 王珪

译文

蹛林初跃玉羁旋,已觉芳菲近日边。

骏马在林间初跃,玉制马具旋转闪耀,已经感受到春日芬芳渐渐近了天边。

塞上臙脂侵酒面,江南寒食落尊前。

塞上的胭脂花色侵上了饮酒后的面颊,江南寒食时节花瓣飘落在酒杯之前。

魂迷一水花临浦,醉入东风絮满天。

心魂迷醉于一水之隔鲜花临岸的景象,醉意中融入东风,柳絮漫天飞舞。

金谷更饶春色好,四难犹恐负华年。

金谷园中更是春色美好,四件美事齐至,仍恐辜负了这大好年华。

赏析

题解
此诗为四并亭之作。四并亭之名取自谢灵运"天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并"之意。诗中写春日在四并亭赏景的欢愉,也含惜春之思。

逐句解读
「蹛林初跃玉羁旋,已觉芳菲近日边」——马蹄初跃玉羁旋转,已经感到春花芳菲近在日边。

「塞上臙脂侵酒面,江南寒食落尊前」——塞上的胭脂色侵上饮酒的面庞,江南的寒食节花瓣落在酒杯前。

「魂迷一水花临浦,醉入东风絮满天」——灵魂迷醉于一水之间鲜花临着浦岸,醉意融入东风之中柳絮漫天飞舞。

「金谷更饶春色好,四难犹恐负华年」——金谷园更有多余的春色之好,四难之事还恐怕辜负了华年。

艺术手法
此诗以春日的繁丽为基调,笔法华美。

"塞上臙脂侵酒面"以塞上的胭脂色(杏花或桃花)写北方的春色,"江南寒食落尊前"以江南的寒食花写南方的春色,一北一南、一胭脂一花瓣,将全国的春色纳入一联。

"魂迷一水花临浦"以"魂迷"写花之迷人,"醉入东风絮满天"以"醉入"写春之沉醉,魂与醉、花与絮交织。末联"金谷更饶春色好"以金谷园的典故写春色之盛,"四难犹恐负华年"以谢灵运四难并之典写惜春之意——良辰美景赏心乐事虽一时并集,仍恐辜负了华年。

总体评价
此诗以华美的笔调写春日四并亭的赏景之乐,"魂迷一水花临浦,醉入东风絮满天"一联最为繁丽,以花临浦与絮满天写出了春色之盛。全诗格调华美而不浮艳,以惜春之意收束,使赏春之乐不流于放纵。

相关诗词