书隐者壁

宋 · 王珪

译文

客路森如棘,岩栖静掩关。

行客的道路密如荆棘,隐者居于岩穴静静关闭柴门。

陶巾春渍酒,谢屐晚回山。

如陶渊明般用头巾漉酒,如谢灵运般着木屐傍晚归山。

醉梦雷霆息,棋声日月闲。

醉梦中雷霆之声也平息了,棋声中日月悠闲地流逝。

我惭撄世网,暂此一怡颜。

我惭愧被世俗之网缠绕,只能暂时在此展颜一笑。

赏析

题解
此诗为题写隐者居壁之作,描写隐者超然物外的生活与诗人对世网羁绊的惭愧。

逐句解读
「客路森如棘,岩栖静掩关」——行客的道路密如荆棘,隐者居于岩穴静静关闭柴门。以客路之险与隐居之静对照。

「陶巾春渍酒,谢屐晚回山」——如陶渊明般用头巾漉酒,如谢灵运般着木屐傍晚回山。以陶潜与谢灵运两个隐逸典范比拟隐者。

「醉梦雷霆息,棋声日月闲」——醉梦中雷霆之声也平息了,下棋声中日月悠闲地流逝。

「我惭撄世网,暂此一怡颜」——我惭愧自己被世网缠扰,只能暂时在这里展颜一笑。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。首联"客路森如棘"与"岩栖静掩关"构成动与静、险与安的对比。颔联"陶巾春渍酒,谢屐晚回山"以陶潜、谢灵运两位隐逸名士的典故,赋予隐者以历史的厚度与品格的参照。

"醉梦雷霆息"以雷霆之猛对醉梦之静,外界的喧嚣在醉梦中消弭;

"棋声日月闲"以棋声之微衬日月之闲,下棋的清脆声响反而衬托出时光的悠缓。末联"我惭撄世网"以"撄"字写被世网缠绕之苦,与隐者的自由形成最后的对比,"暂此一怡颜"的"暂"字更见出尘网难脱的无奈。

总体评价
此诗以隐者的自由与自身的羁绊为核心对照,"醉梦雷霆息,棋声日月闲"一联最为出色,以动衬静、以声衬闲,将隐者超然的境界写得极为传神。全诗用典精切、对比鲜明,末以自惭收束,在赞美隐逸的同时也流露出对世网难脱的无奈,真实而深沉。

相关诗词